来客网

白宫:曼德拉追悼会用假翻译是一种耻辱

声明:本文转载自 「南都网」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

南非前总统曼德拉追悼会上的假手语翻译遭曝光后,该翻译煞有介事的翻译啼笑皆非让人啼笑皆非。白宫11日指出,安排一名假翻译与世界各国元首同台是一种耻辱。

就记者提问白宫对该翻译的胡乱翻译有何看法,白宫发言人厄尼斯特(Josh Earnest)称,很难评估此事。原因之一,可能他翻译的是我们不懂的一种语言,这种可能性时存在的。原因之二,还不确定该人是否误译了奥巴马总统的话。

评论 (0)