来客网

惊 曼德拉葬礼“假冒”翻译还谋杀强奸因精神病屡逃制裁

声明:本文转载自 「纽约每日新闻」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

曼德拉葬礼上的冒牌手语翻译被曝出更多猛料。根据最新的一份报告称,该假冒翻译犯罪记录累累,包括强奸、谋杀等。 ... ...

美国中文网据纽约每日新闻报道: 曼德拉葬礼上的冒牌手语翻译被曝出更多猛料。根据最新的一份报告称,该假冒翻译犯罪记录累累,包括强奸、谋杀等。

现年34岁的Jantjie自从上世纪90年代中期以来至少已经被逮捕过五次,但是他一直都以精神病自辩,从而屡次逃脱了牢狱之灾。

最近一次的逮捕是在2003年,Jantjie被指控有谋杀罪、企图谋杀和绑架罪。

1994年时,Jantjie还被控强奸罪。但最后却被定罪为盗窃罪判刑3年。至于他是否服刑尚不清楚。

Jantjie如今已经是4个孩子的父亲,他称自己曾有一年多的时间都在接受精神疾病治疗。他自称在为曼德拉葬礼进行翻译之前还去诊所复诊,并最终赶上了这个具有历史意义的活动。

目前,关于Jantjie是否是假冒翻译的争论一直继续。尽管他声称自己曾在英国某学校接受专业的教育,但是并未拿出证据佐证。

目前,南非政府官员仍在对该事件进行调查。

美国中文网较早前报道:

在10日举行的南非前总统曼德拉的追悼大会上,一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人“翻译”,不过翻译的内容驴唇不对马嘴,跟致辞者的原意相去甚远,被聋哑人士一眼识破,引起一片哗然。

南非总统府部长柯林斯・沙巴纳此前说,曼德拉追悼大会期间,政府接到许多聋哑观众的抱怨,他们说在领导人发言时,旁边的手语翻译胡乱做着手势,表达的意思谁也看不明白。

评论 (0)