来客网

担忧下一场科技泡沫 成了我的全职工作

声明:本文转载自 「华尔街日报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

我花了很多时间担忧下一场科技泡沫。当然,担忧本身就是我的分内之事,但今年担忧则成了一件全职工作。

自从今年Facebook的股价反弹至首次公开募股(IPO)时的水平以来,科技初创企业的股价就出现了令人难以置信的上涨。Box最近的融资显示该企业数据存储公司的估值为20亿美元,这比去年夏季融资时的价值几乎增长了一倍。在短短三个月时间里,执法机构数据分析软件的研发公司Palantir的价值就从60亿美元升到了90亿美元。那些投入到几乎不赚钱的公司里的资金就更让人怀疑了:例如,Pinterest的投资者对其的估值接近40亿美元,而Facebook愿意出价大约30亿美元收购Snapchat。

还有其他不那么看得见摸得着的迹象显示,科技行业已经变得几近失控。该行业勃勃的雄心、扭曲当地经济的能力、不屑与外部世界打交道的姿态(以硅谷的“独立运动”为证)都在今年暴露无遗。

这看起来不像是泡沫吗?如果这是泡沫,我们不应该有所行动吗?

自从今年Facebook的股价反弹至首次公开募股时的水平以来,科技初创企业的股价就出现了令人难以置信的上涨。

我们应当行动。但是我并不认为我们已经被泡沫淹没,科技行业太热门或者我们已经失控。与此同时,担心我们可能很快走到那一步也不是没有道理----也许就在明年。

考虑到这一点,我想到了一个简单的两步指南,不但能从科技股中获得最大的益处,还能推迟下一轮非理性繁荣的到来。把它当作我送你的新年礼物,一份用来躲开新科技泡沫、值得剪贴收藏的指南。

第一步:担忧。如果你是一名投资者、雇员、创始人、科技记者或者与科技业相关的其他人,担忧泡沫是最好的防御之道。担忧令你保持敏锐,避免陷入妄想。正如20世纪90年代一样,科技业正在不断向外界宣传其伟大的、改变了社会的新奇产品。如果你不对某些疯狂的主张感到担忧,那是因为你没有注意到。

第二步:不要恐慌。不要让焦虑消耗掉一切。如果你研究上一次的互联网泡沫,你就会发现现在和过去的深刻差异。与上世纪90年代不同的是,今天的公开市场还没有迷信科技业的繁荣,科技公司上市并不是那么容易,一旦一家新上市公司显示出弱点,它就将受到媒体和投资者的严厉评判。这个因素----即股市对结果的看重----是如今的科技业繁荣与上一场泡沫的巨大不同之处。知道这一点就完全没有必要恐慌。

现在,我知道这个指南----可以担忧,但不要恐慌----听起来像是一种应对科技类股飙升的含煳其辞的轻松方法。作为一名专栏作家,我努力坚持更坚定、更明确的观点。我想说:“嘿,继续开派对吧,没有泡沫!”或是“人人躲起来,厄运等在前,末日将来到!”

但遗憾的是,事实更加的微妙、复杂。对科技类股感兴趣的人在对科技的划时代力量保持开放态度的同时,应该警惕泡沫。在怀疑和乐观之间保持适当的平衡并不简单。但看看市场全局,看起来确实好像我们已经控制住了最坏的冲动,至少目前如此。

正如我的同事们指出的,现在与上一次市场飙升时投资环境的主要区别在于IPO。上世纪90年代,公司在创立后不久纷纷上市,营收远远不及现在进行IPO的公司,而投资者和媒体的热情则比现在要高得多。

现在,情况不同了。过去几年,我们一次次地看到市场怀疑情绪刺破新生的泡沫。看看Facebook上市后难以在移动广告方面创收时发生了什么事吧。看看团购公司Groupon和社交游戏公司Zynga的营收和用户增长开始下滑时,投资者是如何惩罚它们的吧。回想一下闪存公司Violin Memory在发布了糟糕的收益结果后,如何成为今年最具灾难性的IPO之一吧。

此外,还要注意尽管现在的科技初创公司提供了各种令人眼花缭乱的新技术,但大部分公司都没有全新的商业模式。现在的科技公司宠儿大部分通过广告、电子商务或企业销售赚钱。这些都是运作良好、成熟的业务,是市场已经形成了辨别优劣的能力的行业。此外,当投资者注意到任何不良迹象时,他们会进行攻击。

但那些初创企业上市前的高估值又怎么样?对Snapchat和Pinterest等看起来风险高的公司的过高预期又怎么样?

提一个思考题:如果事实证明这些估值是错的,谁会受伤?答案是:私人投资者和员工,而不是广泛意义上的公众。

初创公司增长数据收集公司Mattermark首席执行长莫里尔(Danielle Morrill)说,在某些方面,我们将风险从公开市场转移到了私人市场。Snapchat获得了高估值,但不是在公开市场,所以如果他们错了,影响到的人数也是有限的。

我认为,这是一个重要的细节。

科技类股是否过热了?或许是,或许不是。我不知道。但至少美国的退休基金不再投资科技类股了。

只要这还是真的,我就可能会担忧泡沫,但不会恐慌。

评论 (0)