来客网

美国防长和商务部长联合撰文谈再平衡

声明:本文转载自 「网易新闻」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

美国的“再平衡”政策自从问世以来,一直被理解为是军事上的再平衡,但是美国防部长哈格尔和商务部长普利茨克17日在《华尔街日报》联名撰稿谈“再平衡”战略,此举显示,美国的“再平衡”战略是一个综合性全面的战略,并非仅限于军事上的平衡。

美国防部长哈格尔(Chuck Hagel)和美国商务部长普利茨克(Penny Pritzker)2月17日联名在《华尔街日报》刊登题为“美国致力于亚洲”(America Is Committed to Asia)的文章称,数十年来,安全和繁荣在整个亚太地区蓬勃发展,二者相辅相成。整个环太平洋地区贸易和工业的惊人增长改变了很多国家,也使得数百万人摆脱了贫困,加强了许多重要的关系,这超出了所有人的预料。

这种进步并非偶然。美国在该地区的安全存在,以及我们同日本、韩国、澳大利亚以及菲律宾等国强大的联盟,经济联系和民间交流,为太平洋国家专心致力于为他们的民众提供一个更加包容、和平与繁荣的未来创造了必要的外在稳定条件。

如今,随着美国越来越多的贸易和国防活动向亚太地区转移,以及该地区由于中国、印尼以及印度崛起而经历的巨变,美国国防部和商务部和商务部各个部门正协同合作,以保持趋势朝着正确的方向前进,同时促进该地区享受更大的安全和繁荣。

这些努力十分重要,因为亚太地区正面临着历史的仇恨和争端,这些都会引起紧张,增加不确定性和带来更大范围冲突的风险。这些分歧虽然源于主权担忧,但是他们却为全球带来了风险。例如,来自世界各地的商用和军用船只需要知道他们在哪以及怎样才能够在该地区安全运行。怀疑可能导致负面后果的涟漪效应,从资源的浪费,到私人投资的推迟,再到误判和冲突,这一切意味着所有太平洋国家所失去的东西,将远远超过任何一个国家所获得的。

与其让这些相对温和的分歧破坏我们显著的进步,我们需要重拾贸易业务。现在,有三个重要领域,所有该地区的国家通过携手合作有机会受益,商务部和国防部可以大展身手。

首先,我们要共同努力,在安全和经济领域,推动共同原则和平等规则。在商业和经济领域,这意味着完成跨太平洋伙伴关系协议(TPP)的谈判,TPP是一个高标准的贸易协定,将会促进该地区的贸易、投资和经济增长。在新加坡最近的会议上,12个TPP国家确认了许多突出问题的的“着陆区”(landing zones),我们将继续在各国市场准入问题上取得进展。我们现在的任务是缔结一项协议,反映我们共同的价值观和提高亚太地区贸易标准的共同承诺。

在安全领域,这意味着建立一个空间,在此我们的军队能够更好地沟通意图,合作解决疑难问题,和就共同利益展开合作。美国已经开始同该地区相关国家合作(包括中国),促进透明度,在一些重要领域如海上和空中旅行、太空和网络建立清晰的发展规则,以及建立南海行为准则。这些努力培养了合作的习惯,这些可以扩展到其他领域。

其次,自然灾害来袭时,太平洋国家必须继续相互合作。自然灾害是对该地区安全和繁荣的最大威胁之一,每年给无数生命和资源带来巨大风险。

一个悲惨的例子就是台风海燕带来的灾难,剥夺了超过6,000人的生命,导致了将近130亿美元的经济损失和生产破坏。国防部已将人道主义援助和救灾列为优先事项,这使得美国能够空运20,000名幸存者,并向菲律宾提供超过400万吨的的救灾物资和设备。

许多其他亚洲国家也提供了急需的人力、物资、日用品和资金。

与此同时,美国国家海洋和大气管理局(the National Oceanic and Atmospheric Administration)将继续投资报警系统,帮助环太平洋国家减少人员伤亡和财产损失。例如,美国国家海洋和大气管理局在过去10多年里,增加浮标帮助预测海啸,同时帮助澳大利亚和印尼等国家安装自己的系统。

再者,我们应继续构建全球伙伴关系,此举会同时加强工业和国防关系。这不仅有利于提高安全,同时也有利于创造新的经济机会。国防部已经通过同日本联合开发新的导弹拦截系统,证明了此观点。此系统不仅可以打败下一代先进的弹道导弹威胁,也显示了如何利用集体技术的专长有效地应对21世纪的安全挑战。

与此同时,国防部、国务院和商务部正在推出一系列改革措施,改革美国向伙伴和盟友,诸如澳大利亚、新西兰、日本和韩国,出口军事控件政策上的控制。这些变化将会通过加强美国同这些盟国的军事互用性以及加强我们的集体经济利益的方式,巩固美国和地区的安全。虽然,我们不允许将军事或军事有关的物品出口中国,但是,美国将会继续鼓励向中国出口高科技商业物品,用于民用目的。作为奥巴马政府亚太再平衡全面战略的一部分,国防部和商务部将会加强同地区领导人的对话,追求创新的方式进行合作。例如,4月份,国防部将在夏威夷主办东盟10国防长会议,讨论如何呢加强人道主义援助和其他事项。

亚太地区的强劲增长不能被理解为理所当然的事。安全、稳定和繁荣需要持续的关注,对共同准则的承诺,和美国与其他亚太国家的努力。当国与国为着他们所有人民的利益展开合作时,一切皆有可能。

美国的“再平衡”政策自从问世以来,一直被理解为是军事上的再平衡,但其实不是军事再平衡,美国从任何时候都是经济国家,不是军事型国家。军事服务于美国经济,亚太再平衡政策也是如此。

此次,美国国防部长和商务部长联名撰稿阐述亚太再平衡,更加可以看出,奥巴马第二任期的再平衡战略是全方位的,不再是军事,更重要也是美国人最关心的还是经贸或经济利益。

美国务院负责东亚事务的助理国务卿拉塞尔(Daniel Russel)此前也曾表示,美国正全面利用政治、外交和经济手段在该地区“推进我们的价值观和各项利益”,推进美国的亚太再平衡政策。

评论 (0)