28. Child poverty in the developed world
28.发达国家中的儿童贫穷情况

Click to enlarge. Data source: UNICEF. (Max Fisher/WashingtonPost)
图标为儿童相对贫穷率。
The United States ranks 34th out of the developed worlds 35countries by child poverty rates, above only Romania. The UnitedStates doesnt do much better on overall child well-being.
在儿童贫穷率上,美国在35个发达国家中排名34,只比罗马尼亚高。美国在总的儿童福利上做得也不比这个好。
29. The cancer villages of China
29.中国癌症村

Locations of communities where cancer rates have spiked recently.(Global Times via Weibo)
近期癌症高发地区的位置。
Chinas problem with p~~pcancer villages,p~~p or communities where cancerrates are spiking, thought to be due to rapidly worseningpollution, have become such a big problem that even CommunistParty-run outlet Global Times felt compelled to share this map onChinese social media.
中国“癌症村”,或者说是癌症高发地区的问题,被认为是急剧恶化的污染的结果。这个问题已经严重到共产党管理的《环球时报》也认为不得不在中国社会媒体上公布这张图片了。
30. What Europeans think about the European Union
30.欧洲人是如何看待欧盟的

Data source: Eurobarometer. (Max Fisher/Washington Post)
2011年5月欧盟委员会调查:认为欧盟成员国身份对其国家有利的百分比减去认为有害的百分比
Europes economic slump is no secret, but how people within theEuropean Union feel about their big collective experiment can verywidely. This map is a pretty telling indication of whom the E.U.has helped, whom it has hurt and who think they shouldnt reallycount as European (read: the United Kingdom).
欧洲的经济衰落不是一个秘密,但是欧盟国家民众对于这个大型集体试验的感觉大相径庭。这张地图极清楚地表现出了欧盟帮助了哪些国家,伤害了哪些国家,又有哪个国家的人并不认为他们是欧洲人(读作:英国)。31. Meet the worlds 26 remaining monarchies
31.看看依然保持君主制的26个国家

(Max Fisher and Caitlin Dewey/Washington Post)
图标按位置为:
君主是国家元首 君主是名义领袖
君主与元首有一样的权利 英联邦(名义领袖) 无君主
There are barely two dozen left, and only 11 of them are reallystill in charge, but theyve all got a story to tell. Read amini-bio of each one here.
仅剩有2打,其中仅有11个依然掌权,但是他们都有故事可以讲述。请阅读每一个的迷你传记。
32. The Persity of the Levant
32.累范特的多样性

This color-coded map shows the different ethnic groups of Syria,Lebanon, Jordan and Israel. Theres an awful lot of history packedinto this corner of the world -- and maybe some of the deepestethnic and religious animosities anywhere in the world.
这个用颜色标注的地图显示了叙利亚,黎巴嫩,约旦和以色列的不同民族组成。在世界的这一角,有着极多的历史。有一些可能是这个世界上最深的民族与宗教仇恨。33. The nuclear powers, after the Cold War
33.冷战后的核能力

Click to enlarge. (International Law and Policy Institute)
图标从上至下:有核武器的北约成员国;在北约/美国核保护伞下的国家;新西兰选择放弃美国核保护伞;俄罗斯;与俄罗斯为安全联盟的国家;其他拥有核武器国家
The Cold War may have ended, but its thousands of nuclear warheadsare still around -- and often still Pided along the same lines.This map shows in blue the Russian p~~pumbrella states,p~~p which areformally under the protection of Russian nuclear weapons, and inorange the p~~pumbrella statesp~~p protected by the U.S./NATO. The fiveother nuclear powers -- Israel, Pakistan, India, China and NorthKorea -- are in gray.
冷战或许结束了,但是上千枚的核弹头还在,并且依然分布在同样的地方。这张地图将在俄罗斯核保护伞下的国家标为蓝色,将美国/北约核保护伞下的国家标为橙色。其他五个有核能力的国家----以色列,巴基斯坦,印度,中国和朝鲜----为灰色。34. How people think their economies are doing
34.人们认为他们的经济怎么样

Click to enlarge. Data source: Gallup (Max Fisher/WashingtonPost)[/caption]
People in red countries are pessimistic about their countryseconomy; people in blue countries are more optimistic. With ahandful of exceptions (cough cough, China), economists seem toagree.
盖洛普经济信心指数。蓝色越深为越乐观,红色越深为越悲观,浅紫色为中立。
红色国家的人对于他们国家的经济持悲观态度;蓝色国家的人更乐观。也有一些例外(咳咳,中国),经济学家看上去也同意。35. A partial map of geopolitical anomalies
35.地缘政治异常现象的局部地图

Click to enlarge. (Martin Lewis/Stanford University)
比较多。关于中国的就是西部“不自治的自治区”,与印度接壤处“争议边境”,“看起来像国家的特别行政区”(港澳),“不被承认的国家”(台湾),钓鱼岛处“争议岛屿”。以及南海“多国家声索”。
Each of these red markers cheekily indicates some unusual or uniquephenomenon -- for example, Abkhazia, the p~~pbarely recognized puppetstatep~~p just between Russia and Georgia. (Read more on Abkhazia andother not-yet-real countries here.) My favorite may be the variousoverseas French territories, such as French Guyana, that are simplyand accurately labeled p~~pFrance.p~~p The map was designed by StanfordProfessor Martin Lewis; read his full post explaining the maphere.
每一处红色标记都厚脸皮地表示一些不寻常或者第一无二的现象----比如,阿布哈兹,“极少被承认的傀儡国家”就在俄罗斯和格鲁吉亚中间。(请在这里阅读更多关于阿布哈兹和其他还不是真的的国家。)我最喜欢的或许是各式各样的法国海外领土,比如法属圭亚那,仅被简单和准确地标注为“法国”。这个地图由斯坦福教授MartinLewis设计;在这里阅读他的完整解释地图的帖子。36. Where the atheists live
36.无神论者住在哪

图标:认为他们自己是“坚定的无神论者”的百分比
Click to enlarge. Data source: WIN/Gallup International poll. (MaxFisher and Caitlin Dewey/Washington Post)
Plenty of godlessness in China, Japan and a few European countries,perhaps unsurprisingly. But there are lot more atheists in placeslike Saudi Arabia than you might think, despite the fact that itsconsidered a serious crime.
在中国,日本以及一些欧洲国家里,有大量无神主义。或许这并不让人吃惊。但是在诸如沙特阿拉伯这样的地方,也有比你想象得要多的无神论者,虽然这被认为是严重的罪行。37. What the Muslim world believes, part 1: democracy
37.穆斯林世界相信什么,第一部分:民主

Click to enlarge. Data source: Pew. (Max Fisher/WashingtonPost)
声称与“强有力的领导人”相比,更喜欢民主的穆斯林的百分比
The first of three maps from a comprehensive study on attitudes andviews in the Muslim world (full breakdown of the report here) showsthat most Muslims broadly support democracy, with a few tellingexceptions.
三张地图来源于一个关于穆斯林世界态度和看法的综合研究(完整报道在这里)。第一张显示了大多数穆斯林广泛支持民主,只有少数例外。38. What the Muslim world believes, part 2: religious conflict
38.穆斯林世界相信什么,第二部分:宗教冲突

Click to enlarge. Data source: Pew. (Max Fisher/WashingtonPost)
认为宗教冲突是自己国家的“一个非常大的问题”的穆斯林百分比
Significant shares of just about every large Muslim populationworry about religious conflict (there is a widespread view in manyMuslim-majority countries that the religion is under siege from theoutside world). That share is more than half in four countries:Tunisia, Pakistan, Nigeria and Niger.
几乎每个大型穆斯林群体中的显著比例人口,都担心宗教冲突(在许多穆斯林为主的国家中,都有一个广泛观点,即宗教被外部世界所包围)。这个比例在四个国家中过半:突尼斯,巴基斯坦,尼日利亚和尼日尔。39. What the Muslim world believes, part 3: honor killings
39.穆斯林世界相信什么,第三部分:荣誉谋杀

Click to enlarge. Data source: Pew. (Max Fisher/WashingtonPost)
声称对于女性的荣誉谋杀从不是公正的的穆斯林百分比
Red indicates countries where most surveyed Muslims believe thatp~~phonor killingsp~~p -- the practice of killing someone, typically amember of your own family, for having sex out of wedlock -- aresometimes justified. Blue indicates countries where most surveyedMuslims believe it is never justified.
红色表示大多数被调查穆斯林认为荣誉谋杀(因为婚外性杀死某个人,自己家族成员为典型)有时候是公正的。蓝色表示大多数被访穆斯林认为这从不会是公正的。40. The world as seen from space, over a 12-month time-lapse
40.从太空中看12个月的世界

This NASA moving image, recorded by satellite over a full year aspart of their Blue Marble Project, shows the ebb and flow of theseasons and vegetation. Both are absolutely crucial factors inevery facet of human existence -- so crucial we barely even thinkabout them. Its also a reminder that the Earth is, for all itspolitical and social and religious Pisions, still unified by thenatural phenomena that make everything else possible.
这个NASA动图是作为BlueMarble计划的一部分,由卫星在一整年里记录下来的。它显示了季节和植物的衰退和流动。季节和植物都是人类存在的每个方面的绝对关键因素----太过关键,以至于我们都很少去想一想它们。它也提醒了我们,即便地球上有各种政治和社会的划分,但是自然现象是统一的,而这是其他任何可能性的前提。
评论 (0)