去年12月朝鲜劳动党第一书记金正恩处决了自己的姑父、前国防委员会副委员长张成泽。韩媒称，而在于莎士比亚原著《哈姆雷特》的内容有“王子杀叔叔”，哈姆雷特在痛苦中向叔叔报仇的内容可能会被用作类比金正恩处决姑父一事，因此《哈姆雷特》朝鲜演出或将夭折。
英国伦敦环球剧场(Globe Theatre)的艺术总监多米尼克·德洛姆格勒至今仍难以忘记去年7月筹划《哈姆雷特》全球巡演时的兴奋。这是一个非常宏伟的计划，从迎来莎士比亚诞辰450周年的2014年4月开始在全球205个国家举行巡演，历时两年。演出地点包括最早出现人类的肯尼亚东非大裂谷、莎士比亚构思《哈姆雷特》的丹麦埃尔西诺尔城堡、南极等地。其中还包括朝鲜。德洛姆格勒在接受英国媒体采访时说：“我特别希望能在朝鲜演出。”
但去年12月朝鲜劳动党第一书记金正恩以不符合常理的罪名残忍处决了自己的姑父、前国防委员会副委员长张成泽后，这一计划引发争议。原因在于莎士比亚原著《哈姆雷特》的内容。《哈姆雷特》的第一个场面是王子哈姆雷特见到父王的鬼魂。父王说杀死自己的是弟弟克劳迪斯，也就是哈姆雷特的叔叔。克劳迪斯在哈姆雷特的父亲去世后篡夺王位并与他的母亲结婚。发誓要报仇的哈姆雷特最终杀死了克劳迪斯。但他自己也中了叔叔生前设下的圈套丢掉性命。
英国《每日邮报》报道说：“《哈姆雷特》演出计划令人权团体十分担忧。因为（哈姆雷特在痛苦中向叔叔报仇的内容）可能会被歪曲，用作美化金正恩处决姑父一事的工具。”也就是说，金正恩可能会通过这一演出将自己和杀死叔叔的哈姆雷特相提并论。人权团体大赦国际也提出抗议。大赦国际英国分部主席尼尔·库伯（音）最近接受英国《星期日快报》采访时说：“朝鲜政权可能会将《哈姆雷特》演出用作美化金正恩处决张成泽一事的工具。因内心极度挣扎而没有草率复仇的哈姆雷特和残忍的金正恩完全不同。演出之前必须先了解朝鲜人权状况。金正恩政权将10万多名人关进强制收容所，对他们进行刑讯逼供、强奸、屠杀。”他强调，决不允许英国引以为傲的大文豪的作品被残忍的独裁者利用。
德洛姆格勒对此表示：“（在朝鲜上演《哈姆雷特》）只是为了（让莎士比亚的名著）走遍全球。”该剧场目前正与英国驻朝鲜大使馆协商演出事宜。环球剧场是一个历史悠久的剧场，曾上演多部莎士比亚的作品。环球剧场成立于1599年，后来作为莎士比亚剧团的主要演出场所而声名大噪。1613年，因在演出过程中发生火灾，剧场被烧毁，1614年重建，但1642年再次关闭。1997年在老剧场附近建成现在的环球剧场，还原了17世纪的旧貌。让自然光线透过屋顶照向舞台的方式也和过去相同。环球剧场成功上演了莎士比亚的巨著，重振雄风。
评论 (0)