中美春季外交大戏由两国第一夫人拉开序幕,奥巴马总统夫人米歇尔赴华前曾特意参观华盛顿华文学校“补习”汉语。其中一个细节显示,当时一名男孩建议米歇会应优先学会说“厕所在哪?”引哄堂大笑。
白宫3月3日宣布米歇尔计划于3月下旬访华的次日,米歇尔就走进华盛顿育英学校“热身”,向一批已学习中文6年、曾到中国旅行的美国小学生“借招”。面对围坐在身边的29个10岁到12岁学生,米歇尔说,希望在座曾经到中国旅行的孩子们给自己传授一些经验,聊聊他们眼中的中国城市、中国学校、中国孩子。
现场有21名学生去年5月曾随老师到中国北京、上海、西安等城市旅行和访问两个星期。孩子们借助文档、照片、展板向米歇尔介绍了自己中国之行的亮点,包括爬长城、参观故宫和兵马俑,以及走进中国学校和家庭、与中国同龄人交流。
米歇尔在交流活动中特别追问了孩子们爬长城用了多长时间、兵马俑有多高、品尝了哪些中国美食等“旅游经”。“兵马俑现在保护得怎么样?”米歇尔问。“它们还在那儿,7英尺高,比一个人都高!”一个孩子抢答。“哇哦,”米歇尔一脸赞叹。
对美国人来说,中餐其实并不陌生,各地有不少受欢迎的中餐馆,但“吃”仍是游客们中国之行前必不可少的话题。小笼包、辣菜、面条,孩子们给米歇尔传授着“舌尖上的中国”的亲身经验。
当然,即便对这些学了6年中文的小家伙来说,中国仍是颇具神秘感和差异化的国度,“吃”也是直接体现习俗差异和文化冲击的地方。当被“第一夫人”问及中国之行发现了哪些新奇美味,孩子们争相列举腌制海蜇、凤爪、鱼头。
“(鱼头)怎么个吃法?”米歇尔好奇追问。
立即有“小吃货”描述了中国朋友怎么教他们吃鱼头、吃鱼脑。米歇尔连忙笑道,这消息还是不告诉她的女儿们为妙,“但我倒觉得这听起来不错,我可是一个爱冒险的食客。”
有人建议米歇尔在访华前学几句简单中文、学习使用筷子、学会在中国购物时“砍价”。“从哪些学起好呢?”米歇尔问。一个小男孩立即提议,先要学会问“厕所在哪里?”现场哄堂大笑。随后,米歇尔还走进育英学校“学前班”,和孩子们一起学习“你好”、“谢谢”、“再见”、“我爱你”、“我叫某某”等中文词汇和短语。
评论 (0)