来客网

世纪审讯不敌韩风 多人因追星拒任陪审员

声明:本文转载自 「香港《文汇报》」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

轰动全港、涉及特区政府成立后最高级官员的前政务司司长许仕仁,新地联席主席郭炳江、郭炳联兄弟的涉嫌贪污案,26日选出9人组成陪审团(5男4女)。但想不到平日严肃庄重的法庭却充满了笑声,一切皆因遴选陪审员的过程实在太过有趣。多名中签者皆以赴韩国旅游为由,向法官申请豁免,其中有女士更表明自己迷上大热韩剧《来自星星的你》中的俊朗男明星金秀贤,要赴韩“追星”。眼见法庭抵受不住袭港“韩流”,法官麦机智(The Hon Mr Justice Macrae)无奈地开玩笑说:“不如把审讯搬到韩国去吧!”

这场涉及前港府二号人物的“世纪审判”于香港高等法院开审,26日选陪审员。法官提醒陪审员如果他们是被告或证人的近亲,受聘于廉署、新地,积金局等同案有关机构,都要告知法庭,但强调居住或拥有新地物业人士,仍可出任陪审员。

由于法官预告本案需到9月底才完成审理,郭炳江代表律师Clare Montgomery不乐观地说,案件或需延至10月才结束,横跨整个暑假。在150名候选陪审员中,中签者有39人,再在当中选出9名陪审员。被抽中者以不同理由申请豁免当陪审员,另有些中签者是被控辩双方否决。

在中签的39人中,有多达9人皆以离港为由,希望获法官豁免,其中更有4人的目的地同为韩国,令法官不禁问道:“看来我们应将审讯移师韩国进行。”当第20名中签女子表示,6月1日结婚后随即赴蜜月旅行时,法官抢先问道:“又去韩国吗?”场面十分惹笑。

第26名中签的女士尝试向法官解释,由于最近韩剧《来自星星的你》大热,所以自己也选择赴韩追星,特别是饰演主角“都敏俊”的男星金秀贤非常英俊,她要到韩国看他。她并将该韩剧名字传神地英译为:“Handsome Man from the Star”,令整个法庭的人即时笑不拢嘴,另外,她续说,自己于7月底将与任教师的姊妹到日本,由于该旅行团是“捆绑形式”出售,若自己不能出席,其余6名团友亦不能成行,最终获法官放一马。《来自星星的你》在两岸三地及亚洲区播映以来皆取得高收视,而剧中男主角金秀贤外形俊朗,迷倒不少女粉丝。根据韩国官方的英文写法,韩剧《来自星星的你》应是《My Love from the Star》。

而另一热门申请豁免的理由则是英文不好。其中第3名中签女士自称高考英语不及格、不够自信,但法官却赞赏她的文法准确无误,惟该女士最后被辩方资深大律师骆应淦否决,法官幽默地对女陪审员说:“你安全了!”第32名中签男士以广东话强调自己高级程度英文科只“仅仅及格”,法官虽然批准其豁免申请,但表明会把他转介到另一宗以中文审讯、长达6个月的商业讹骗案。此外,在一本财经杂志任职政治记者的男陪审员解释,因自己是记者,所以不便担任陪审员;法官再询问他是否认识其他记者?他回答:“认识”,最终获法官豁免。另一名男陪审员亦说,任职地产代理董事,认识案中被告陈钜源,二人共事于地产代理监管局;而且购买了巴西世界杯门票看球赛,终获法官豁免。

经过逾两小时抽签,法庭最终选出5男4女的陪审团。其中一名男陪审员表示须佩戴耳机,法官表示可以安排他坐较近的位置。其后,法官提醒陪审团,由于早前及往有关后本案的报道,可能是二手资讯,并非完全准确,更可能志在吸引、煸动读者情绪,所以须将有关报道、从网络获得的相关资讯抛诸脑后,只根据庭上证据作判断,以维持审讯公平公正。

法官亦强调解散陪审团的严重性,提醒陪审团必须将个人意见保密,尤其忌于社交网站分享个人经历和心得。

陪审团制度是香港法律体制中最重要的特点之一,被告人会在法庭内由社会人士来审判。1858年,《循环日报》及“东华三院”始创人之一黄胜是香港首位华人陪审员,他曾留学美国,做过法庭翻译,当年法庭审讯以英语进行。香港首宗由陪审团裁定的案件是1844年3月,12名陪审员被邀出席西班牙籍菲律宾船员被控杀害船上二副案。

由于陪审员并非法律专才,所以主审法官会就法律论点向陪审团作清晰的指引。每位陪审员都有责任确保司法公正,这不单是陪审员对被告人应负上的责任,也是对被告人及陪审员同属的社会应负上的责任。 审理刑事案件时,首席陪审员会在所有其他陪审团成员及被告人面前,公开地在庭上告知主审法官陪审团是裁定被告人有罪或无罪。在死因研讯中,陪审团则会裁定死者致死的原因及确定与事件有关的情况。

根据香港法例规定,凡年满21岁但未满65岁、精神健全而无任何使其不能出任陪审员的伤残情况如听觉或视觉损伤、品格良好及熟悉聆讯时所采用语言,即中文或英文者,均可获选加入每两年编制一次的陪审团临时名单。由香港高等法院每周随机抽选,安排往高院或死因裁判法院;曾被传召而出席的陪审员,一般两年内不再被传召。

评论 (0)