上海是在华日本人最集中的居住地,在此居住的日本公民人数自2011年以来超过纽约都市圈,居全球第二,只在洛杉矶都市圈之后。
不过日本外务省2013年10月公布的人口调查报告显示,大量日本籍公民已经或者正在离开上海,此前一年内的降幅接近20%。日本人离开的原因都有哪些呢?看看《朝日新闻》5月26日的报道:
在上海生活的日本籍公民人数在去年一年内减少约一万人,去年10月时已不足五万。受微小颗粒物PM2.5的影响,上海大气污染问题趋重,做出“单身赴任”或让家人提前回国等选择的日企员工增多。
上海市で暮らす日本人の数が1年间で约1万人减り、昨年10月の时点で5万人を切った。微小粒子状物质PM2?5による深刻な大??染で、?身赴任を选んだり家族を?国させたりする日系企业の驻在员が?えたことなどが影响したとみられる。
这是上海日本总领事馆1994年开始统计在住日本籍公民人数以来首次见出现下滑。据总领事馆介绍,截止2013年10月1日,包括停留3个月以上的长期居住者和永久居住者,上海在住日本人约为4.77万人,较前年减少9700人。
上海市の日本人数が前年比で减少したのは、上海の日本?领事馆が1994年に统计を取り始めて以来初めて。?领事馆によると、3カ月以上の长期滞在者と永住者を合わせた上海市の日本人は、2013年10月1日时点で约4万7700人となり、前年比で9700人减だった。
上海日本人学校今年4月的入学人数为2912人,也较前年减少了263人。
上海にある日本人学校も、今年4月の生徒数は2912人で、昨年より263人も减った。
评论 (0)