菲律宾巴拉望省法庭6月18日审判被扣中国渔民的计划再次被推迟，菲律宾政府将审判推迟归咎于“中国方面施压，华人翻译难找”。
巴拉望省法庭原定17日开庭审判9名中国渔民，但却找不到愿意出庭的中文翻译。负责本案的菲律宾检察官坦言：“除非能找到中文翻译，否则开庭只能延后。”而且，中国驻菲律宾外交机构向当地华人“施加了影响”，以至于当地华人无人愿意充当此案的翻译。
菲律宾总统秘书科洛马17日表示，中国驻菲律宾大使馆也拒绝提供翻译：“我们试图通过中国驻巴拉望的领事馆找到一名合格翻译，但却遭拒绝。” 对于这些指责，中国驻菲律宾大使馆表示：“我们没有阻止他们找翻译，但要求他们立即放人。”据悉，原定18日的审判被推迟至7月1日。
目前遭菲律宾非法羁押的9位中国渔民是2014年5月6日在中国南沙海域被菲律宾海警以“非法入境”和“违法渔猎”罪扣押的。事件发生后，中国政府多次要求菲方“无条件立即放人”，但菲律宾政府执意要将他们送上审判席。
菲律宾方面表示，这些中国渔民被扣时位于所谓的“菲律宾专属经济区”内，且捕获了濒临灭绝的海龟，这种行为违反了联合国濒危野生动物贸易公约。中国要求菲律宾释放中国渔民，称菲方的行为不合法，因为中国渔民被扣地点为中国水域。
菲律宾海警6月6日在南沙群岛半月礁附近海域拦截并抓扣载有11名中国渔民的中国渔船，其中有两人后被放回。12日，菲方以中国渔船“非法捕捞海龟”为由向巴拉望省地方法院对其中9名中国渔民提起“诉讼”。
目前，每名中国渔民的“盗猎罪”保释金额达3万菲律宾比索，而“危害珍稀动物罪”的保释金额达4万菲律宾比索。巴拉望省检察官罗德里格斯称，菲当局已向9名被“起诉”的中国渔民提供了“辩护律师”，但遭到拒绝，这9名渔民均坚称自己是在中国海域内捕鱼，并无过错。
中国外交部已经表示，中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。菲方针对中国渔民采取的任何行动都是非法和无效的。中方再次要求菲方立即无条件地放人、放船，保证中国公民生命和财产安全，并且确保不再发生类似事情。
评论 (0)