国务委员杨洁篪访问越南期间,中越关系没出现预期中的大的突破。
“中越之间的紧张关系没有缓和”。英国广播公司强调“中越谈判陷入僵局“,路透社则在头条写到”中国指责越南‘炒作’中国南海石油钻井平台引发争议“中国媒体表达出完全不同的看法,相当乐观。
新华社英文版头条写到“中越同意妥善处理敏感的双边问题”。中国日报强调“北京-河内誓言化解分歧“。在一段来自CCTV杨出访视频中,杨声明说,即使中越关系(看起来)比目前糟得多,双方仍须找到解决问题的办法。据中国媒体报道,杨洁篪会见越南领导人时,似乎为解决石油钻井危机迈出了重要的一步。
这并不是说中国愿意妥协。恰恰相反,每篇文章都隐含着中国的一贯主张,即钻井平台是中国自家事务,越南应停止其非法骚扰钻井作业。中国媒体文章暗示,河内已改变了立场。与越南坚持要求中国移走石油钻井平台不同。新华社文章强调,越南和中国同意“妥善处理双边问题 “,不应将南海争端国际化,应该对海上紧张局势保持克制,避免影响更广泛的双边关系。按中国的说法,越南如果同意“妥善处理双边问题”,那么钻井危机就该结束。但河内对这个所谓“妥善处理“有着完全不同的理解----中国“不当”的举动侵犯了越南的主权。
中国媒体不仅把杨的访问刻画成外交成功,而且还把它形容成道义上的胜利。新华社强调,杨的河内之旅本身就证明了中国正在积极寻求解决问题。新华社说,杨的访问体现了中国“真诚地希望通过对话解决问题并表达出大国的(中国)豁略大度。” CCTV表示,杨已作出挽救“让中越关系早日回归正常轨道” 。这些文章腔调像是把杨描绘成一位耐心的老师被派去教导一个特别顽劣的学生。而环球时报说:杨的访问像一个来自中国的礼物,给越南一个再次“趁早悬崖勒马“的机会。杨在河内的任务是“明确局势的底线和利弊”。谈起越南,环球时报说,中国“力劝 ‘浪子回头’”。按照这种解释,似乎杨访问河内不是去对话,而是单纯地去传达指示。
中国媒体善于讲(虚构)故事,尽管他很积极地设法让中国的紧张情绪持续发酵。每个故事都在突出越南骚扰中方钻井平台,通过派出杨与越南商谈来体现中国在面对挑衅时所施与的耐心和宽容。故事里还强调已经在会议上达成的共识,如果危机在当前轨迹上继续前行,这些话将被用来反制河内。中国的媒体已释放出一个强烈的信号,对于中国的提议结束它干扰和抗议中国钻井平台,现在轮到了越南作出正确反应的时候了。事已至此,环球时报还警告说,与杨会谈后越南是否言行一致,国际社会将拭目以待。
评论 (0)