普京反击多国利用马航悲剧实现政治目的

就是美欧国家就马航MH17客机坠毁加大施压之际，俄罗斯总统普京7月21日凌晨通过俄文和英文发布文字及视频声明，反击称，任何人都没有权利利用马航事故达到各自的政治目的。

普京称任何人都没有权利利用马航悲剧实现其狭隘的政治目的

普京在7月21日公布在网站上的演讲稿上呼吁，所有对该地区安全负有责任的人们、所有此次事故罹难者的同胞们都应该承担人民赋予其的重任。

普京继续表示，没有人有权利利用这个悲剧来追求自己狭隘的政治目的，这类悲剧应该是把人们带到了一起，而不是造成分裂。

普京还表示，俄罗斯将尽一切可能改变目前东乌克兰的冲突局面，将目前的军事对峙局面转变为谈判桌上的讨论，要坚定和平外交的决心。

VLADIMIR PUTIN: In response to the terrible tragedy that took place over Donetsk, I want to reiterate Russia’s position with regard to the current situation in Ukraine.

We have called repeatedly on all parties to the conflict to stop the bloodshed immediately and begin negotiations. I believe that if military operations had not resumed in eastern Ukraine on June 28, this tragedy probably could have been avoided.

At the same time, no one should and no one has the right to use this tragedy to pursue their own political goals. Rather than dividing us, tragedies of this sort should bring people together. All those who are responsible for the situation in the region must take greater responsibility before their own peoples and before the peoples of the countries whose citizens were killed in this disaster.

Everything possible must be done to ensure that international experts can work in safety at the crash site. Representatives from the Donbass region, Donetsk, Ukraine’s Emergency Situations Ministry, and Malaysian experts are already working at the site, but this is not enough. It is essential that a full-fledged group of experts under ICAO aegis, an appropriate international commission set up for the task, be able to work at the crash site. We must do everything possible to ensure their complete and guaranteed safety and provide them with the humanitarian corridors they need for their work.

For its part, Russia will do everything within its power to move the conflict in eastern Ukraine from the military phase we see today to the negotiating phase, with the parties using peaceful and diplomatic means alone.

普京并没有直接指责乌克兰领导层，但他表示，马航MH17航班的坠毁是6月停火没能成功的结果。

值得注意的是，普京在演讲稿中避而不谈此前自行宣布独立的“顿涅茨克共和国”，而是用其地理位置名称顿巴斯（Donbas）来指代该地区。

此前，普京在7月20日分别与英国、澳大利亚、荷兰和德国领导人通电话，表示俄方愿为马航MH17客机空难调查提供必要帮助，在对空难调查结束前，重要的是要克制做出任何仓促结论和发表政治化声明。

因为马航飞机被导弹击落，目前普京在国际社会中备受指责。美国国务卿克里与俄罗斯外长拉夫罗夫通电话表示了不满，克里称美国对国际调查员连续第二天被拒绝接近坠机现场表示“非常担心”。英国、荷兰、马来西亚、澳大利亚、法国、乌克兰等国均对美国的立场表示支持，各国纷纷呼吁普京在国际调查上采取更加合作的态度。