“当代台湾”艺术节正在德累斯顿欧洲艺术中心举行

四月下旬在德累斯顿揭幕的《当代台湾》艺术节，持续一年，节目横跨音乐、舞蹈，视觉艺术、文学艺术以及各类展览等。

图片：（左起）林怀民，迪耶特和台北驻德代表处陈华玉主任。（台北代表处文化组提供）

图片：在德累斯顿欧洲艺术中心举办的《当代台湾》艺术节。（台北代表处文化组提供）

四月二十五号，在德国东德地区的文化名城德累斯顿欧洲艺术中心，《当代台湾》艺术节隆重开幕。这个艺术节不同寻常地将举行一年，其计划中的节目横跨音乐、舞蹈，各种视觉艺术、文学艺术交流以及文化展览。伴随夏天的到来，艺术节在德累斯顿吸引了越来越多的德国民众。为此，关于欧洲艺术中心、当代台湾艺术节，记者专访了主持主办这个艺术节的该中心的艺术总监迪耶特（Dieter Jaenicke）先生。

关于赫勒洛欧洲艺术中心，迪耶特先生介绍说，它是一个具有一百多年历史的、特别为舞蹈和艺术表演建立的大型场馆。很多著名的舞蹈家家和艺术团都到这里演出过。这中间有一段弯路，当年在东德时这里一度成为警察学校和军营。九十年代初期，它再次成为德国和欧洲的领导当代艺术潮流的专门的艺术中心。每年在这里会举行各种各样的演出交流活动。我个人三十年前开始从事舞蹈音乐，并且为此周游世界，主持过很多艺术节。五年前开始担任这里的欧洲艺术中心艺术总监。关于和台湾艺术界的关系，迪耶特先生说，他和台湾艺术家的交流有二十多年的历史了。在九十年代初期他在汉堡的时候就与云门舞集的演出开始了合作和交流。他本人也多次去过台湾。二零一一年在云门舞集到赫勒洛演出的时候，他产生了举行一个为期一年的综合性的《当代台湾》艺术节的构想。这个构想得到台湾新成立的文化部，及柏林代表处的文化组的支持和协助。为此在开幕时是以舞蹈为重点，然后陆续展开的是音乐等其它艺术表演，再接着是一个大型的现代媒体艺术展览。这中间也有德国的舞蹈音乐团体协助演出。此外我们还会邀请台湾年轻的一代的作曲家、艺术家来访问交流。最后结束的时候是“优人神鼓”表演团的演出。

在介绍中，迪耶特先生说，艺术中心和中国大陆也有非常密切的联系和交流。他们在二零一二年曾经举办过来自北京、上海等地的舞蹈团的表演，也曾经举行过很多来自中国大陆的音乐演出节目。对德国观众来说，他们并不很注意是来自中国大陆还是台湾，他们关注的是亚洲的艺术。但是，他个人是感到台湾和中国大陆的不同的。他知道在台湾的各个领域有很多有才能的艺术家，因此他希望能够把这些丰富的亚洲艺术介绍给德国和欧洲的民众。