英国人无奈 现在的英文全是美国词汇

很多英国人今天可能会大大吃味，原因在近20年来，美国词汇已慢慢取代英国同义字。根据剑桥、兰开斯特两所大学研究，强势的美国文化已让骄傲的英语低头，英国年轻人口操美语而浑不自知。

除了「awesome」取代「marvellous」，变成英国人的「棒极了」以外，另外式微的英文词汇还有「cheerio」（再见）、「pussy cat」（猫）、「marmalade」（橘子果酱）、「fortnight」（14天、两周），这些20年前还很道地的「地道」英语，现今英国人大概都不讲了。

数据指出，在2014年，「awesome」在每100万字里会出现72次；相形之下，「marvellous」只有2次，而它在20年前，还有155次。

兰开斯特大学语言学教授麦肯那利(Tony McEnery)表示，这些很初步的发现意味着：对英国社会最重要的东西，的确反应在众人的口头用语上；新科技如脸书的确已牢牢取得英国人的注意力，以至于如果不用这个字汇，那可能有的意思就表达不出来的地步。