美国负责经济和商业事务的助理国务卿里夫金（CharlesH.Rivkin）9月4日至9月6日访华，《经济观察报》刊登了里夫金撰写的《构建一个有活力的美中电影关系》的文章，文中解读了中美两国在电影产业存在的经济机遇。
美国国务院负责经济和工商事务的助理国务卿里夫金9月初访问香港和北京
文中写道，我拥有超过20年的娱乐行业从业经验，深切地意识到电影在建立跨文化联系中的力量，它在美中两国这一重要关系中表现得尤为突出。
电影已成为我们两国日益增长的专业和创意合作的媒介，而且，在一个艺术和商业得到保护的环境下，我们建立更深的文化联系、创造更多的就业 机会 及互利经济增长的潜力是巨大的。
中国人对电影的热爱有目共睹：根据美国电影协会的消息，中国刚刚成为首个票房收入超过30亿美元的国际电影市场。2013年，该数字为 36亿 美元，比上一年增长了27%。这样的商业繁荣对中国电影人以及整个行业来说都是幸事。中国正在继续发展一个成功和自我持续的经济创意产业。
人们兴奋地看到，随着越来越多美国电影制片厂与他们的中国同行合作，两国电影产业结合其创意才华，将好莱坞和中国制作的界限变得模糊。最 近， 获得巨大成功的电影《变形金刚：灭绝时代》的制作，就展现了美国派拉蒙影业公司与中国内地、香港制片方合作以更好地展现该故事的创新合作。
该行业其他的例子也让我们完全有理由相信，这些文化商业合作将继续取得成功并发展壮大。上海文广传媒集团及其他两家中国公司与梦工场组建 的合 资公司----东方梦工厂是美中电影业伙伴关系充分利用跨文化才华、为中国和西方观众制作电影的一个实例。
文章称，东方梦工厂预计将在其第一批项目中，创作一部历史题材的作品。作品由王蕙玲的剧本改编而来，而她正是大获成功的《卧虎藏龙》的编剧。另一 部是 中国经典史诗《西游记》的英文版，目的是将中国民间传说中的美猴王孙悟空介绍给世界。这些合作不仅汇集了好莱坞的技术、市场营销、发行以及中 国最优秀的制片、导演和演职人员，还有助于提高中国伟大故事的文化影响力，真正将这些故事与全球观众分享。随着美中电影关系的深化，这些伙伴关系将会扩展至贯穿电影融资、影展、影城主题公园开发以及营销等重要领域。这些是电影创造就业、促进经 济增 长的几个方式。根据美国电影协会和中国电影发行放映协会的一份报告，2011年，中国的电影电视产业为中国经济直接创造了155亿美元以及 90余万个就业机会。中国公司还在越来越多地参与美国的电影产业，正如大连万达于2012年5月斥资26亿美元收购电影运营商AMC影院 所显 示的那样。我们还看到，像张艺谋的《英雄》这样的电影在美国总收入超过五千万美元。我期待看到，更多这样的伙伴关系在两国间促进经济增长和文 化交流。
强有力的知识产权不仅对创作者和业内人士而言是重要的，它们也有利于建立繁荣、开放的市场，这些市场为中国和美国公司在整个全球价值链中 创造 更多的机会。例如电影《猩球崛起：黎明之战》就主打电影技术突破，从而通过创意研究和大规模投资，由计算机营造出现实主义之感。这些新技术的 专利和许可，以及创作引人入胜的经典电影必不可少的商标和版权，对于提供激励、开启投资、促进技术和故事创新以及其他创造性举措而言至关 重 要。这对中国公司和创作者如此，对其美国伙伴亦是如此。
文章还提到，对美国和中国的内容制作者都一样，数字盗版仍然是一种真正的威胁。国际保护知识产权协会的报告指出，大约90%盗版的新发行作品来自于影 院观 影时的盗拍。当盗版版本在电影正式开幕之前就可以获得时，很多电影丧失了巨大的收入，减少了潜在电影观众的数量，如最近的《敢死队3》就是这 样的情况。未来数年中，我们希望与中国密切合作，为电影正当销售改进市场，其中包括采取举措进一步加强预发行执法，几年前在南京已经进行 过此 类尝试。
电影非法发行造成了收入的损失，导致制作的电影数量减少，从而限制了全球范围内的制片投资。这样可能会影响全球价值链中共同制作和伙伴关 系的 潜力：包括电影摄影术、动画、计算机成像技术、市场营销、音响工程以及后期制作等。这些伙伴关系是转移、增强本地电影业知识和技能的重要手 段。
我们可以营造一个更好的经营环境，这个环境允许持续繁荣并且尊重知识产权吗？当然是可以的。比如中国的“剑网行动”，去年我们已经看到了 积极 的行动，最显著的是中国国家版权局针对被视为盗版视频源头的公司采取的行动。通过对未经授权录制采取强有力的威慑处罚办法，以及与执法人员、 剧院所有者和分销合作伙伴之间的合作，政府可以防止很多非法录制，并进一步促进娱乐产业。
最后，文章总结道，我期待着美中两国政府、产业和创意部门之间继续合作，发展电影业，保护知识产权。毕竟，如果想继续看到我们热爱的电影，我们需要回报那些 创作 电影的人。
评论 (0)