中英签署24亿英镑商业合同

英国商店受惠于中国游客的消费增长，统计显示2013年12月的英国可退税商品销售成长创新高。图为伦敦一家百货公司的购物人潮。(AFP)

英国和中国在星期五签署价值24亿英镑的商业合同，英国也进一步放宽中国游客到英国旅游的签证措施，英国当局也出资赞助首度将莎士比亚全集译为普通话版本的计划。

英国财政大臣奥斯本星期五和中国副总理马凯在伦敦主持第6次“英中财经对话”，双方也签署24亿英镑的商业合同。

这将包括一个价值6亿1千6百万英镑的马来西亚油港合资项目，以及就一个2亿英镑的发展计划签署备忘录，在中国开发养老院和职业训练学校。参加经过中国当局核准的一家旅行社举办的英国旅游，中国25000名游客也将会获得签证费用的退款补贴，这是一项来自英国旅游局和内政部在中国将进行的一个160万英镑的到英国旅游行销计划。

于此同时，英国内政大臣特里莎梅星期五也宣布一个更进一步方便中国游客的措施，让通过英国机场需要办英国过境签证的中国旅游团，可以直接使用到欧盟的申根签证，而不需再办理过境签证。

英国财政大臣奥斯本星期五也表示，英国政府将出资150万英镑给皇家莎士比亚公司，首度将全本“莎士比亚全集”翻译为普通话译本的工作。这项以英国大文豪莎士比亚的巨作增进中英文化了解的工作，也包括在中英财经对话当中。为纪念莎士比亚逝世400年，2016年皇家莎士比亚公司也要到中国作莎士比亚剧集的巡回演出，这项计划获得英国当局的拨款赞助。