休士顿华人母子被杀惨案告破 凶手为一家之主

本月初于休士顿哈瑞斯县郊区一华人家中发生的一场命案今日有了最新进展。53岁的一家之主杨培德(Peide Yang，音译)被控在自家车库内杀害其妻子与继子。

9月3日，55岁的华裔女子刘芝(Zhi Liu，音译)与其22岁的继子安邦(Bang An，音译)的尸体在位于拉曼查街(La Mancha Dr.)的住处被警方发现。警方当时接到刘女士的好友报警，声称已和刘女士失去联络数日，担心其安全，上门探视时闻到一股难闻的臭味从车库内传出，便通知警方前去查看。

警方入内后发现两具死亡多日的遗体倒在车里。这对母子死在SUV汽车中，他们的身上有至少两个弹孔，汽车的两个玻璃窗也破碎了。警方称未发现房屋有被入侵的迹象，也未找到作案凶器。

警方已发布逮捕令。任何知道杨培德下落的市民，请通过以下联系方式报警：Houston Crime Stoppers 电话(713) 222-8477；或哈瑞斯县他杀部门，电话(713) 967-5810。