举世瞩目的中国国家主席习近平与日本首相安倍晋三的会晤终于发生了。从国际媒体的报道来看,习近平与安倍的会晤果然富有戏剧性,被指“史上最尴尬一次握手”。

尴尬的握手
习近平在人民大会堂,应约会见来华出席亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议的日本首相安倍晋三。从电视新闻画面可见,习近平与安倍握手期间,脸上没有笑容,面容绷紧。双方握手约14秒,安倍晋三透过翻译发言,习近平却未发一言,而且双方没有太多眼神接触。
BBC以“史上最尴尬握手”之一形容这次“习安会”的握手。中外网民对此反应不一,外国网民一般认为习近平表现没有礼貌,缺乏大国之风,中国网民却大赞这是吐气扬眉的一幕,有网民形容握手是不失礼仪,不回应则是要在全世界面前扇日本两大巴掌。另外,晚上习近平与夫人彭丽媛欢迎安倍晋三夫妇参加2014年APEC会议,双方再次握手合照,习近平这次略见微笑。
习近平与安倍晋三的握手显然成为国际媒体的主要看点。
英国《每日电讯报》11月10日发表记者马尔科姆•摩尔从北京发出的报道,大标题是:“全世界最尴尬的首脑握手,习近平与安倍晋三会晤”;副标题是:“中国和日本关系的冰冷在习近平和安倍晋三首次会晤时显得清清楚楚。”
摩尔报道的开头,是戏剧性的描写:“两年来,中国和日本领导人在一系列怨恨的纷争中拒绝彼此会晤。星期一,在亚太地区24国及地区领导人在北京举行首脑会晤之际,习近平和安倍晋三终于面对面了。厌恶之情表现在这两个男人的脸上。习近平一反外交礼仪,让安倍等待会晤他。在日本首相最终走上前去跟他打招呼时,习近平对他来了个不理不睬,没有只言片语的回应,而是半着面孔面向记者照相机,看上去好像是日本首相呕吐到了他的鞋子上。”《华尔街日报》记者李肇华(Josh Chin)和Jun Hongo也是将目光集中于两位领导人会面的动态(或曰僵硬态)戏剧性画面上,而这种画面戏剧性显然也使记者的报道语言带上了戏剧性:
“经过多年由领土争端、历史争端和参拜神社引发的紧张关系,中国和日本彼此接近,以建立一种能更能发挥功用的外交关系。星期一,中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三在北京举行的亚太经合会期间会晤并握手。像这里的录像所显示的那样,这场会晤有些冰冷。习近平显然是拒绝搭理对方的问候,在摆姿势给记者拍照时看上去好像是跟在前面所提到的双方争议岛屿钓鱼岛上啃食稀少的植被的山羊握手。”
澳大利亚主要报纸《悉尼先驱晨报》就此发出的新闻报道大标题是:“安倍和习近平在有关中日关系的突破性会晤时尴尬握手”。
路透社的报道标题是:“中国的习和日本的安倍举行里程碑式的会晤,此前尴尬握手”。
美国《外交政策》杂志的博文报道标题是:“安倍晋三和习近平在北京进行了一次实在尴尬的握手”。
评论 (0)