沃尔玛广告词“我透不过气”犯了众怒

零售巨头沃尔玛公司正在修改一则商业广告，因为观看者对其中一句“我无法透气”的台词提出了批评。这句台词让人回想到最近被警方用扼猴法致死的黑人男子埃里克・加纳（Eric Garner）。

据有线电视新闻网（CNN）报道，在这则电视广告中，一位非裔美国父亲和女儿坐在一个沙发上，讨论沃尔玛手机家庭计划的额外福利。

该父亲后来瞒着女儿去沃尔玛给女儿买了一个手机。当父亲将手机交给女儿时，女儿大声尖叫，并用双臂紧紧地拥抱父亲。此时便引出了父亲以玩笑方式说的话“我透不过气了”。

“我透不过气了”这几个字正是全美抗议者在集会时所发出的呐喊，因为在纽约市的一个被视频录像的事件中，黑人男子加纳被白人警察用手臂扼住喉部而窒息死亡。加纳在被喉部扼住时曾数次说“我透不过气了。”他过后不久就气绝身亡。

这一事件发生在7月17日。本周三，大陪审团决定不起诉该事件中的警察潘达里奥（Daniel Pantaleo）。这一决定引发了抗议者的极大义愤。

沃尔玛在周四说，它得到了一些针对这一广告的反馈批评，它会因此对该广告做出修改。

沃尔玛在一则推文上说：“我们正在重新编辑该广告……”

拉莫斯（Danielle Ramos）住在纽约市，她是向沃尔玛发推特指出该广告问题的人之一。她说，她很高兴沃尔玛能考虑改编该广告。