来客网

西媒聚焦周永康案:官方用语异常露骨

声明:本文转载自 「苏瑾博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

当地时间12月6日凌晨,中国官媒报道称,中共中央决定开除周永康共产党籍,最高人民检察院宣布对其立案侦查,予以逮捕。这样一则报道震荡了国际舆论,对于这一官方通报有媒体进行分析指出,官方的正式版本爆出一些超出外界猜测的猛料,更有专家强调,对周被控罪行的报道措辞异常露骨,另外,对周的审判也将有别于薄熙来案。

文章配图

作为中共打掉的最大老虎之一,周永康的命运受到国际舆论的关注

用语异常露骨当日,新华社报道称,周永康严重违反中国共产党的“政治纪律、组织纪律、保密纪律”;“利用职务便利为多人谋取非法利益,直接或通过家人收受巨额贿赂;滥用职权帮助亲属、情妇、朋友从事经营活动获取巨额利益,造成国有资产重大损失;泄露党和国家机密;严重违反廉洁自律规定,本人及亲属收受他人大量财物;与多名女性通奸并进行权色、钱色交易。调查中还发现周永康其他涉嫌犯罪线索”。对于此,法新社认为

中国官媒的这篇报道用语异常露骨。“通奸”在中国并不违法,但是多年来,有关中共高官拥有多名情妇的报道不断令共产党蒙羞。

而德国《南德意志报》网站则于12月5日报道,曾经大权在握的中共中央政法委书记周永康将因腐败和泄密受审。12月5日,中共中央政治局将这名72岁的前高官开除出党。他是自上世纪70年代末以来首名不得不为腐败承担责任的前政治局常委。政治局将周永康移交司法机关。最高人民检察院立即对他予以逮捕,并立案侦查。周永康受审之路由此铺平。报道称,对中国政治精英群体中影响力如此之大的成员来说,这是史无前例的。周永康作为权力很大的中央政法委书记,曾掌管中国整个安全机构。

习以此固权新华社当日刊文称,中共中央政治局会议12月5日审议并通过中纪委《关于周永康严重违纪案的审查报告》。对此,法新社指出,这表明此决定经由包括习近平在内的中共最核心集团批准。法新社称,周永康成为“四人帮”1980年被公审以来遭到调查的中共最高级别官员。另外报道援引纽约福坦莫法学院(Fordham Law School)中国法律问题专家明兹纳(Carl Minzner)的话指出,“周永康被控告,习近平由此打破了长期存在的内部规则----不对退休中共高层进行起诉”。他同时指出,“周被打倒,习将其权力巩固到70年代末改革开放以来从未有过的程度。游戏规则发生巨大的改变”。周永康被视为已被判刑的前中共高官薄熙来的亲密盟友,专家认为这也是周永康落马的原因之一。英国广播公司网站12月7日亦报道指出,在中共宣布前政治局常委周永康被立案审查4个多月后,周永康被开除党籍,其涉嫌受贿犯罪问题及线索被移送司法机关依法处理。而仅在此几天前,美国总统奥巴马(Barack Obama)在华盛顿告诉商界领袖,习近平是邓小平之后最快巩固了权力的中国领导人。报道说,自从2012年上台以来,习果断地集中权力以推行自己的政策,反腐行动符合所有目标,又能提升公众对他的欢迎程度。他已经承诺绝不容忍党内干部腐败,并警告说他不只“拍苍蝇”,还要“打老虎”。将周永康移送法办就是将“大老虎”关入笼内。其他政府部门甚至人民解放军也都有高级官员或高级将领落马。在一些省级单位,大量官员接受调查。官方媒体还广泛报道了追捕外逃经济犯罪嫌疑人的“猎狐”行动。

或有别于对薄熙来的审判

另外,香港浸会大学中国政治和法律问题专家高敬文(Jean-Pierre Cabestan)则在接受法新社采访时表示中共当局将会再三考虑是否允许对周永康进行公审。“公开审判不无风险,比起薄熙来的戏剧性审判,中共领导人可能会设法加强对周永康案的控制”。

虽然周永康案被中国官媒称作中共反腐“苍蝇老虎一起打”的又一案例,但是部分分析人士认为,这是中共最高层派系斗争的一部分。生活在北京的历史学家、独立政治观察员章立凡向美联社表示:“归根结底还是权力斗争”。他说,6日凌晨宣布这一决定显示中共领导人想对淡化其影响。新华社的报道没有指出周永康向谁泄露什么样的机密。但章立凡认为对其“ 泄露党和国家机密“的指控可能会成为当局进行闭门审判、继续掩盖党内肮脏政治的理由。

“周永康:从权力之巅到笼中老虎”,美国有线新闻电视网6日以此为题称,周永康曾是中共中央政治局常委之一。虽然远离聚光灯,周及其家人据报积聚了大量财富。正如中国官媒披露,大肆的权钱交易最终导致他令人震惊地垮台。在流言最初传出数月后,中共纪检部门7月份宣布对他“涉嫌严重违纪”进行立案审查。12月6日,官方媒体报道他被开除出党,并被逮捕。周案移交中国最高检察机构,为刑事审判铺平道路。另外,香港《南华早报》也于7日报道指出,官方媒体列举了周永康六大罪状,其中包括“违反党的政治纪律、组织纪律和保密纪律”,泄露党和国家机密。有分析人士认为,周永康面临的审判惩罚可能比前重庆市委书记薄熙来被判处的刑罚还要重。

事先决定的审判结果虽然中共官方刚刚披露逮捕周永康,但在分析人士看来,审判结果已经事前确定。美国智库华盛顿布鲁金斯学会( Brookings Institution ) 约翰·桑顿中国中心( John L. Thornton China Center ) 研究主任李成向美联社分析,对周的指控是北京为重塑中共形象而根除腐败的切实努力。美联社在报道中写道,周面临的任何审判都是在结果已定的情况下进行的,因为外界普遍认为,中国这种高级别官员的审判结果均事先经过高层领导商讨决定。李成说,周要么被判无期徒刑,要么被判死缓。官媒报道中的一句“调查中还发现周永康其他涉嫌犯罪线索”暗示如果周配合审判,北京可能会做出让步。

评论 (0)