2014-15赛季国际滑联大奖赛总决赛日前在西班牙巴塞罗那落下帷幕，今年索契冬奥会冠军----日本名将羽生结弦在男子单人滑中成功卫冕，288.16的得分也创造了本赛季的世界最高总得分纪录。赛后，日本媒体MYNAVI就CCTV解说员张萌萌读错羽生结弦名字的事件进行了报道，文中引用中国网友的评价：“你（张萌萌）是怎么高中毕业的？”，引来了大批日本网友的吐嘈：“CCTV号称是中国的国营电视台，也会出现这么可笑的错误？”。
MYNAVI以“羽生结弦获得大奖赛总决赛的冠军,中国女粉丝开心！一方面，也为放送事故感到愤怒”为题，撰文报道了张萌萌对羽生结弦姓名中“弦”这个字的读音的错误处理。解说过程中，张萌萌一直将这个字读成“xuan”，而不是正确读音“xian”。报道引用了中国粉丝的吐嘈：“（某电视台）应该好好检讨一下这个解说员是否已经达到解说花滑比赛的级别！他没有改名字啊”，“连字都不会念，真的高中毕业了吗？”，文章指出“连这么细小的错误都会如此愤怒，体现了中国粉丝对羽生的喜爱，作为日本人应该感到很开心”。
文章还介绍了中国粉丝们把羽生昵称为“yuzu”、“柚子”、“哈牛”（“羽生”的日文发音），为他夺得大奖赛总决赛的冠军感到欣喜不已：“我就一直坚信他绝对能拿冠军！总是不断地发起挑战，他无人能敌！”，“在如此艰难的情况下（指羽生在中国杯发生碰撞事故后，克服伤病），能够再度问鼎，很替他开心”，“yuzu的演技完美，太出色了”，甚至有些女粉丝大赞：“比赛结束后，对着镜头吐舌头的样子太可爱了，简直要被他萌死的节奏！”MYNAVI的这则报道迅速被日本雅虎转载，也引来了日本网友的关注，纷纷对中国粉丝的细心表示了惊讶：“这幺小的错误也能发现，可见对羽生的喜爱程度不是一般”，“CCTV号称是中国的国营电视台，也会出现这么可笑的错误？”，“如同是少女漫画里走出来的王子外形，加上不俗的实力，和国境没有关系，他成为了很多人心目中的模范男生”，“他和浅田真央一样，在中国都挺受欢迎的”。有意思的是，一些搞怪的网友则建议：“干脆中国电视台的解说员也和中国粉丝一样，把羽生叫做‘哈牛’好了”。
评论 (0)