里士满居民质疑炼油厂所谓“正常燃烧”

周四（12月18日）晚上位于里士满的Chevron炼油厂喷出罕见的巨大火焰，令周边的居民深感不安，很多人打电话向消防部门报警。

Chevron炼油厂对此的解释是：“正常燃烧”（Normal flaring），但是这似乎并不能缓解民众的担心。

周四晚Chevron炼油厂巨大的排放火焰令周边居民深感不安

炼油厂的新闻发言人说，周四晚上被民众注意到的燃烧是一次必要的设备减压过程，排放出可燃气体释放蒸汽压力，虽然在夜幕下制造出十分显眼的间歇性火焰，但是所有过程都是安全的。

Contra Costa县消防部门和

Chevron炼油厂对此均表示，燃烧符合正常的排放程序。

Chevron炼油厂在声明中说：“排放过程是安全无害的，虽然燃烧的火焰很巨大，但是检测数据表明并没有带来废气污染，排放完全符合加州政府和联邦政府的安全卫生标准。”

大多数当地居民显然并不认同这一说法，很多住在附近的居民担心废气污染而整日紧闭门窗，

周四晚间的巨大火焰甚至远在旧金山和海湾大桥都可以看得到，这难免令人想起2012年里士满炼油厂的那场火灾事故。

Contra Costa县卫生服务部门在其官方网站上称，其工作人员保持密切监测相关有害物质的排放。