外来客网

Uncle Xi 习大大是怎样炼成的?

内地媒体近日梳理2014年外媒、外国政要学者对中国的关注词,其中热遍中国的「习大大」成为热门搜索的代表。外媒一般将「习大大」音译为「Xi Dada」,意译为「Uncle Xi」。

文章配图

「习大大」的官方认证要追溯至去年9月9日,国家主席习近平到北京师范大学向全国教师代表进行座谈时,来自遵义的教师刘轶发问:「我叫你『习大大』可以吗?」得到习近平肯定地回应:「Yes!(好)」

美国《纽约时报》专栏曾评述,过去1年里,中国媒体一直展现习近平生活化的一面,包括卡通、网络歌曲,甚至庆丰包子铺,老百姓给他「习大大」的昵称,传达出一种前所未有的亲民形象。《经济学人》解释这个昵称:「『习大大』就是习叔叔的意思。网民、甚至一些官方媒体都会这么称呼他。」

网民更进一步解释,「大大」在中国一些地区方言是「爸爸」的意思,习近平是陕西人,当地将父亲尊称为「大大」,而「大大」在河南则有「头人」的意思。民众称他为「习大大」,就是将其比作「中国的领头人」。

评论 (0)