自古以来,中国各地就繁荣着谜语,暗语等隐语文化。徐克新片《智取威虎山》就包含着大量民国时期的东北土匪(当地人也叫胡子)黑话,让沉寂了很长时间的土匪黑话再次成了人们茶余饭后的话题。无论是徐克的3D版、江青的样板戏版、文革前的八一厂版、还是曲波的原著小说《林海雪原》,最吸引人的部分,一直是其中的土匪黑话。虽然其中的含义没有多少人知道,但并不妨碍其流行,并且成为朋友间谈笑的调味剂。

《智取威虎山》剧照
好在,徐克在电影里用字幕详细解释了这些匪话的意思,观众不仅不会看不懂,可能还会对东北土匪产生更多兴趣。其实,民国最成功的土匪头子是张学良老爸张作霖。而且真实的土匪帮里很少有压寨夫人。
对于黑话究其原因,对于今天的人们来说,黑话带着某种神秘的魅力。语义隐晦却词句铿锵,说起来朗朗上口,给人一种豪放不羁的感觉,也使得其中的匪气带出几分浪漫。自然,这与真正的土匪生活相去甚远。
土匪为什么要说黑话
黑话很可能在盗跖的时代就在使用。土匪说黑话自然不是为了像今天的影视中人物那样耍酷。在环境逼迫或诱使之下,土匪干的是刀尖舔血的勾当,黑话便是他们在特殊环境中的战术手法。具体说来,它的存在有四种功能。
第一、确定身份。
作为啸聚山林的土匪,分清敌我至关重要。对于陌生人,一旦“政审”有误就是灭顶之灾。在没有身份证、档案和指纹技术的年代,确定一个不相识者的身份,方法之一便是通过黑话。来者是不是自家人,是否经过同一种理念洗脑,一盘问便能知晓。因此,过去黑话也称为切口。除了确定来人属于哪个阵营,同时切口还能认定对方的地位和辈分。与黑话相伴随的还有一套规定的动作,称为甩拐子。这种神秘的方式,代代心口相传。第二、传递重要信息。
作为土匪之间的密语,黑话十分合适传递机密情报。在土匪中间,日常生活中的物品、数字、方位、姓氏、血缘关系、职业等常见事物都有特定的叫法。
第三、土匪从事杀人越货的勾当,在旧时代因果报应的传统思想下,他们必然有沉重的心理负担,因而产生大量忌讳。
许多在他们看来对自己不利的话语和不吉的谐音,是万万不能说出口的,这样就需要用黑话替代。黑话也因此极大地丰富了所涵盖的内容。
第四、黑话是土匪和帮派文化的重要组成部分,是统一土匪思想,建立等级制度,培养组织观念,强化人员匪性的重要方法手段之一。
黑话的许多内容实际是宣传土匪特有的思想理念。
深入研究土匪的历史,你会发现,土匪的生活远非影视表现得那么潇洒和浪漫,更不是平时杀富济贫,日本人来了,觉悟起来打鬼子,一下子成了民族英雄那么简单。一个人要想打入土匪内部,且不说完成卧底任务,就是成功获取信任,也绝非学几句黑话那么简单。
黑话开创了密语的先河
虽然黑话广泛流行于土匪中,但是却绝非只有土匪使用,可以说黑话开创了密语的先河。从事地下工作的人员,经常使用密语联络,即使在密码电报广泛运用的年代,密语也是行动中不可或缺的。这是因为密语快捷简单,不需要复杂的翻译过程,使用中也不引人注意。从密语的角度看,黑话本身并不是邪恶的。它具有广泛的政治和军事用途。
黑话具有强烈的地域和方言属性。在特定的环境中,方言本身也可以成为密语。在二战太平洋战场中,与日军展开逐岛争夺战的美国海军陆战队就征召了四、五百名印第安纳瓦霍族战士,专门负责战斗中的无线电通话。这使得只能听懂英语的日军无线电监听人员束手无策。这一史实曾经在吴宇森导演的战争片《风语者》中生动地表现。无独有偶,在1979年中国对越自卫反击战中,开始中方联络方式屡次被越南军队监听,中方行动一度因为通讯失密造成被动。根据一等功荣立者虞尚义回忆,当时他所在的解放军第一军一师(抗战时期著名的八路军358旅),首长决定改用该部队的300多名温州籍战士负责战地和指挥部之间通讯联络,这让只懂得普通话和广东话的越军监听人员一头雾水。温州话这种被公认最难懂的中国方言,为中方取得战争的胜利作出贡献。
啸聚山林的土匪已经走入历史,但是在世界各大城市的阴暗角落,还有犯罪集团的存在。他们从事贩毒、走私等有组织的犯罪,这些犯罪依然广泛使用黑话。
虽然黑话的切口功能已经退居次要,人们再也听不到诸如“么哈么哈”,“正晌午时说话,谁也没有家”之类的身份盘问,但是海洛因、可卡因、安非他命等关键词汇却被其他名称替代,通过现代通讯手段在犯罪组织中交流。
与之对抗的执法机构,不管是从事卧底的现代版杨子荣,还是缉捕人员,都把研究和熟悉黑话作为执法技能之一。
《智取威虎山》里的部分黑话
先说说徐克的新片《智取威虎山》,影片取材自作家曲波根据自己真实经历创作的小说《林海雪原》。英雄杨子荣,土匪头子座山雕都是真实存在的人物。徐克也在电影中完整展现了民国东北土匪生猛刚硬的生活。
对东北土匪来说,枪法、武术和黑话是安生立命的三大必修课程。如果确定要把土匪当成一门职业,一句匪话都不懂,可能很快就会被“插了”(杀了)哟。
先拿《智取威虎山》中杨子荣和座山雕见面作为例子。土匪第一句话就是“蘑菇,你哪路?什么价?”(什么人?到哪里去?),杨子荣不慌不忙地说,“想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。”(找同行) 到后面,土匪抛出暗语,“天王盖地虎!”(你好大的胆!敢来气你的祖宗?) 杨子荣接上:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
你们看看!经常一轮又一轮的盘审,杨子荣才初步被土匪们信任,你和我们是一路的。电影中土匪们都是用匪话对答的,所以当梁家辉霸气地跟张涵予说,“我要插了你”。东北匪话曾经是东北的第二语言系统
实际上,东北土匪说的黑话远远不止这些。据当地志记载,东北匪话,曾号称寒地第二语言系统,范围很大,包括:日常的穿着打扮、行为动作、人际关系、匪部活动、物品武器、行业商号、牲畜野兽等,真可谓官私场合三教九流。
这些暗语也起到不可替代的作用,比如说,强化匪部内部团结,保守机密,隐匿身份、弥补土匪欠缺文化、替代书面语等等。杨子荣和威虎山土匪说黑的话,就起到“识别敌友”的作用。
A:人称
并肩子----兄弟
斗花子----姑娘
裹章子、平头子----媳妇
崽子、马拉、把式----身边警卫
B:饮食
雪花子----白面
黑菜----木耳
顶水子----鱼
饺子----漂洋子,也有叫“掐边”
烙饼----翻张子
C:服饰
叶子----衣服
通天----大衣
毛叶子----皮大衣
邪叉子----裤子
瞒天子----帐子D:生活用品
月子----怀表
开花子----雨伞
韭菜叶----戒指
汗条子----毛巾
水饼子----肥皂
E:枪支弹药和物件
炮管子、喷子、拐子、杆子----枪,也有叫“旗子”、 “花帽子”、“鸡蹄子”等等
柴禾、飞子----子弹,也有叫“瓤子”的
赤火枪----弹药
管亮----枪法准
龙口----放枪的垛子
除了黑话还要知晓土匪们的作派
杨子荣能够混进威虎山,光懂黑话也是不行的。碰到对面的金刚,或者老大座山雕,说话的口气,作揖的姿势,都有不同。同时,他也要守规矩,座山雕的女人,是绝对不能碰的!如果犯了错误,又要怎么办呢,土匪内部也有一定的规矩。
如何入伙?
杨子荣第一次进入威虎山,是要假装投靠座山雕。他面临的第一个考验,就是相当严格的盘问。而进行的入伙仪式黑话叫“挂柱”,挂柱一般分保人保举和自己投靠两种。
保人保举相对简单些。这个保人一般和土匪比较熟悉,他要有个字据,交给专门的人保管,上面写明被保举人的来意、愿意“走马飞尘”、“不计生死”等字样。 电影中,威虎山八大金刚中的老大炮头就是老四插千的保人。当发现老四对压寨夫人心怀不轨时,炮头就按照规矩亲手插了老四。对没有保举人,自己提出来“挂柱”的人,就比如杨子荣这样的。首先试探他的胆量,这叫“过堂”。“过堂”有两种方法。一种方法叫来者在头上顶个葫芦或酒壶之类的东西,叫他走到百步之外,土匪头子突然举起枪射去,将葫芦或酒壶之类的东西击碎。随后,土匪头子叫人去摸摸来者的裤子,看他是否尿裤子了。如果尿了,说明胆小,当不了土匪,就把来者轰走。如果未尿,则可进行正式的入伙仪式。
另一种考验的方法是陪着土匪出去抢劫,或者不给他枪和刀让他去“踩盘子”、“望水”,打探情况。如果来者干得很出色,就会有人向土匪头领汇报说:“这人骝过了(考验过了),还算顶硬(能挺住、胆大)!” 电影中,杨子荣经历的考验就是敢不敢杀解放军。
都怎么排名?
电影中杨子荣经过考验入伙之后,座山雕给他封了“第九金刚”的位子。他前面有八大金刚,各有各的职责。这个排名,其实也是有讲究的。
像威虎山这样多达上百上千人的大股土匪中,内部组织结构十分严密而完整。其中,被称为“四梁八柱”的是土匪队伍的中坚力量。“四梁”又分为“里四梁”、“外四梁”。这八种人又称为“八柱”。电影中的八大金刚,其实就是这八柱。
“里四梁”是绺子的核心层,它包括“炮头”,是队伍中的小头目,多数“炮头”是神枪手,枪法极准,而且胆大包天。“粮台”是主司粮草的小头目,熟悉当地情况,算盘好,心眼机敏。“小香”是担任警卫任务的小头目,流动性较大的土匪队伍每到一地,即由“小香”委派崽子去设卡放哨。“翻垛的”是土匪队伍中的军师,通晓天文地理,常常利用宗教的名义为大掌柜择日出击,或鼓动崽子们拼命行动。
“外四梁”指的是秧子房、花舌子、插千的和“字匠”。“秧子房”是专司处理绑票的土匪头目,心狠手辣。“花舌子”是队伍中的联络官,这类土匪能言善辩,利用各种招数,恐吓肉票的家人付清赎款。“插千的”是侦察兵,他们乔妆打扮、常常独自行动,到准备攻击的窑中去侦察情报。“字匠”又叫先生,是土匪中耍笔杆子的人,一般都能写一手好字,有的还会刻印章,专门从事土匪内部的文书事务。
“座山雕”又是怎么取的?
说完了四梁八柱,说说座山雕,这个匪号非常响亮,电影中还特意给他安排了一只凶猛的雕立在身边。真实的座山雕,本名叫张乐山,很少有人知道。实际上,土匪们怕牵连家眷,一般都要隐姓埋名。最忌讳见面问其贵姓的,碰上说基本上问,“蘑菇溜哪路”或“哪个山头的”,就是问报号。每个土匪也都要根据自己的本名,特长,属地,外貌特征或者野心来取个报号。他们相信没有报号就不发家,有了报号在江湖上混就吃得开。这里要说下,东北土匪的叫号还是比较刚猛的,在浙江,有个土匪头子的报号叫“小雄鸡”!当然了,看原因就能理解了,这个土匪个子矮小,常与牧童斗殴,所以被人称是“小雄鸡”,同时他的乳名云金与雄鸡谐音。
一般来说,有里子的土匪,比如吉林浑江匪首曲振广,有50多个行走如飞的匪徒,报号“滚地雷”。同样霸气的报号还有比如:压五洋、老二嫂、白龙、过江龙、海东青。小土匪的报号就不怎么压人,如:小绿豆、六指、三秧子。六指,指有六个手指,是特征的表现。
对于土匪规章纪律很重要
为了维护帮内的团结,好好控制手下,一般土匪头子还会立下行规,有“五清”、“六律”、“七不抢”、“八不夺”之说。
比如说,喜丧事、邮差货郎、走村行医、算命摇挂,鳏寡孤独、棺材铺等行当,土匪是不能抢劫的,否则会处以极为残酷的绺刑。也有的土匪头子为了得到劫富济贫的好名声,还会立下规矩,只抢地主财主的东西,黑话叫砸窑(地主家的女人也会跟着遭殃),小家小户的财产和女子不能碰,土匪头子不能奸淫妇女。如果土匪不听话了怎么办?家法伺候。电影中,座山雕怎么对待不听话的土匪呢?绑在柱子上,叫雕啄去土匪的眼睛;又或者让土匪跪趴在地上,拿布条塞住嘴,叫他们学狗叫。
据史料记载,真实的座山雕确实喜欢剜人眼睛。有一次他手下的干儿子糟蹋良家妇女,座山雕觉得辱没名声,特意开了一个典鞭大会,叫上周围的土匪头子一起围观他如何剜掉不听话土匪的眼睛的。
压寨夫人都是小说家的联想
翻遍东北土匪地方志,我们发现,其实所谓“压寨夫人”,大概是小说家自己的联想。而像电影中余男扮演的青莲,凭借美貌,从村妇变成座山雕的压寨夫人,真的是徐克的创作。因为真实的土匪生活中,可能妇女们的命运要比电影中更悲惨。据民俗研究学者记载,东北土匪们很少拖家带口,就算大当家的有家眷,也很少带在土匪窝里,所以很少有压寨夫人这么一说。就算有压寨夫人,她们也是女土匪出身,有一手好枪法,能够震住手下一拨光棍。在现实生活中,东北有个专杀日本鬼子的土匪头子“压五洋”,他老婆报号“老二嫂”,就很生猛。因为山寨里女人少,一般来说,土匪都是靠混妓院解决性生活的,也有的是抢劫妇女。
土匪窝里
也是有女匪的
虽然压寨夫人极少有,土匪窝里还是有女匪的。在民国时期,有名气的有涂龙、花蝴蝶、一枝花、大白梨。不过这些女匪往往是生活中遭遇不幸的女人,不是因为婚姻上就是被人强迫进去的,像女匪涂龙是当了个妓女,在妓院被土匪大龙赎出来,一块上山。
又比如“花蝴蝶”,她的真名叫王贵茹,还被记载在当地县志里。她的父亲和丈夫都是猎手,因为财主管她家要猎物她不给,财主把她丈夫整到监狱里就给害了。花蝴蝶一怒之下,领着她的弟兄们就开始为匪了。
还有个著名的“双枪老太婆”,原型是辽宁女匪首赵国洪文,散尽家财抗日,而在解放大西南的时候,公然与人民为敌,被政府枪决。
民国还有哪些土匪
座山雕可以说是普通百姓比较熟悉的民国土匪了。其实民国的土匪太多了,在东北,每个山头都会有些土匪,东北一般村里县里的地主财主,都会亲自组织一支武装保镖队伍,叫“护院”,也会好好给自家的门庭院子做些隐秘的武装设施。比如说吧,《让子弹飞》中,周润发饰演的黄四郎,就把自家外围围上一个铜墙铁壁的堡垒。
抗战时期,东北就有个“四大旗杆”,指当时东北的惯匪李华堂、谢文东、张雨新、孙荣九四股较大的土匪团伙。不过在民国那么多土匪中,最著名的可以说是张作霖了。
“蘑菇,你哪路?什么价?想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。”威虎山土匪的黑话让你相当开脑洞,黑话是土匪特殊的战术手法,你不懂很可能就被插了。有趣的是,黑话绝非只有土匪使用,美国警察也用黑话,你信不信?美国警察也说“黑话”
有趣的是,美国执法机关也有自己的“黑话”体系,学名Radio Code。这是一套以警察局为体系的执法人员内部标准密语,因为它大多在警察进行无线电联络时使用,所以被称为电台密语。这是每个警员在警察学院就必须熟练掌握的技能。这套密语可以表达的内容涵盖警察执法行动需要的全部信息,包括犯罪具体内容、警方采取的行动和周边环境的信息。这不仅能让执法人员在行动中迅速准确地保持信息共享和战术协同,同时保证了行动的隐蔽性和突然性,既不会惊动涉案嫌犯,而且也不会在周围群众中造成不必要的恐慌。
前些年一个有趣的视频曾经在全美电视网上热播。内华达州高速公路巡警拦截一辆汽车。警察告诉司机,你超速了。对方回答,我没有超速。警察说,你就是超速了。司机一口咬定,我就没超速……双方在重复几个来回后,警察突然拔出手枪对准司机,大声命令他转过身,手放在头上。对方以为自己的狡辩激怒了警察,连声改口,我超速了,是我超速还不行吗?其实,司机完全听不出来,就在两个争辩的同时,指挥中心通过电台用密语呼喊警察,这辆车是偷来的。(警察拦截车辆之前,都会把车牌通过电脑发至信息中心)。可以说,美国警察之间的全部对话,外人是完全没有办法听懂的。
评论 (0)