曼哈顿中城举办“舞台上的中国 中美演出市场洽谈会”

一年一度的全美演艺出品人协会（Association of Performing Arts Presenters，简称APAP）年会上周末在曼哈顿中城希尔顿酒店举办第58届年会，11日来自中美两国的演出行业代表参加了“舞台上的中国----中美演出市场洽谈会”，探讨两国演艺市场上的“双向合作“。

部分中美演讲嘉宾。

受中国文化部委托，中国演出行业协会、中国对外文化集团公司组织了中国10多个省市的60多位文化官员、艺术院团和演出机构负责人来纽约参加此次盛会，他们以“舞台上的中国”为主旨，在曼哈顿中城演艺产品展销会现场设置展位，推介中国演艺产品。在11日的洽谈会上，文化部文化市场司司长陈通首先介绍了中国演出市场的发展情况。

陈通说，随着市场的拓展，中国在2013年演出市场总规模为463亿人民币，2014年较13年更有长足的增长，显示出中的演出市场越来越成熟和与国际接轨，呈现出专业化连锁化发展趋势。他也说，中美两国之间的艺术交流，能像两国的经济交流一样质高量大、品类齐全。

中国对外文化集团公司董事长张宇则从1972年开始，中美交流的历史做了回顾。他认为全球最大的演出市场要数英文市场，而第二大就是中文市场。近年来《妈妈咪呀》、《猫》等演出在中国大获成功就可略见一斑。他也表示此次来美也希望从百老汇的同行中学习到更多的经验。令人高兴的是，今年3月舞剧《木兰》就将登上林肯中心舞台，作为一部西方人已经不陌生的剧种，此次将以舞蹈的新鲜形式展现在观众面前。

随后，上海东上海百老汇公司副总经理廖菡、中国西部演出联盟代表、云南昆明剧院总经理包朝阳和中国演出行业协会秘书长潘燕分别介绍了中国舞蹈、戏剧和音乐舞台上的演出。他们指出中国目前已经成为全世界最大的演艺市场，每年都有上百万场演出，其中国外到中国的演出有几千场。相比过去传统的演出，未来希望能将更多中国现代元素带出国门。

就像中方市场在寻求美国市场，美国的同行们也一样在探求。美国中西部艺术联盟总裁大卫・费雷尔、倪德伦环球娱乐公司总裁小罗伯特・倪德伦和亚洲协会文化项目和表演艺术部主任瑞切尔・库珀也分别就他们历年来和中方合作的感受做了分享，并希望未来更多的推动两国演出市场，增进双方对彼此文化产业发展以及文化艺术整体情况的进一步了解，拓展合作空间。