来客网

习近平工资涨60% 还是付不起北京房租

声明:本文转载自 「世界新闻网」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

《中国日报》(China Daily)消息称,同中国数百万公务员一样,中国国家主席习近平和其他6名中央政治局常委(Politburo Standing Committee)获得加薪。有香港媒体报道称,习近平的工资涨幅为62%,达到每月11385元人民币(约合1830美元)(中国官方并未证实该数据,译者注)。美英等国媒体均刊文热评习近平涨工资,外国网友对此事表现出浓厚兴趣。

美联社20日刊登的文章题为《中国领导人基本工资上涨至每年22300美元》(China Leader Gets Raise in Base Pay to $22300 a Year)。文章称,中国媒体的报道为中国居民提供了一个了解领导人工资的机会,这个机会非常难得。虽然中国领导人除了基本工资,还会获得其它的补贴,这一部分补贴并没有报道。

文章写道,提高工资也是对抗腐败的一种方式,过去两年多的时间中,习近平一直加大打击腐败的力度。

《纽约时报》(New York Times)刊登了题为《习近平涨工资 但仍无法获得北京公寓》(Xi Gets a Raise, But Beijing Apartments Still Out of His Reach)的文章。文章称,作为全世界人口最多且不久以后可能成为全球最大经济体的国家领导人,习近平获得的基本工资太低了,以至于他都不能负担北京一处高档公寓的月租。

文章称,习近平的工资每月涨至1830美元,那么年薪为22300美元(约合人民币13.68万元),这比美国2013年的平均年薪28301美元(约合人民币17.6万元)要低。虽然月薪超过10000元人民币,但习近平即使存下全部工资,还是无法负担北京很多地区的房租。比如,北京西城区的观缘小区,一套占地2000平方英尺(约合185平方米)、配备两个洗手间的三居室广告月租为17500元人民币。

相比之下,巴拉克•奥巴马(Barack Obama)就好太多了,他的基本年薪为40万美元(约合人民币248.74万元)。这还不包括政府对奥巴马娱乐、旅游等项目的补贴。幸运的是,习近平不仅仅是靠基本工资生活。《中国日报》提到,11385元人民币的基本工资不包括其它补助,中国政府工作人员通常会有其它的补助。

英国媒体《金融时报》(Financial Times)20日刊登的文章名为《工资涨幅达62% 习近平工资仍落后于其它同行》(Xi Jinping’s pay far behind global peers even after 62% rise),文章还附加了全球十大薪水最高的领导人排行榜。文章称,年薪超过22000美元,中国国家主席习近平的工资和其它国家领导人的薪水相差甚远。

文章详细列举了奥巴马的收入,除了40万美元的收入,他还能获得5万美元(约合人民币31.09万元)的年度开支、1.9万美元(约合人民币11.81万元)的娱乐开支和10万美元(约合人民币62.18万)的旅游开支。虽然2012年新加坡进行了减薪,但全球薪水最高的领导人仍是新加玻总理李显龙(Lee Hsien Loong)。他的年薪为170万美元(约合人民币1046万元)。

在北京方面试图推行改革,规范官员收入,减少贪污之际,习近平是此次数百万加薪公务员中的一员。

香港英文媒体《南华早报》(South China Morning Post)20日刊登的文章也附加了图表,将习近平涨薪后的工资水平和新加坡总理李显龙、日本首先安倍晋三(Shinzo Abe)、俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)、英国首相卡梅伦(David Cameron)和香港特首梁振英(CY Leung)做比较。

上周中国人力资源和社会保障部宣布,养老保险制度正式“并轨”,公务员也缴纳养老保险。中国国家行政学院教授刘旭涛(Liu Xutao)表示,考虑到养老保险改革,薪资真正的上涨水平可能会比宣布的数据要低得多。

社交网络推特(Twitter)上的网友则关心更细节的问题。一名叫做Oliver Lutz Radtke的网友提出自己的疑问:这是税前还是税后啊?

评论 (0)