来客网

柯文哲大嘴风波 英法:双方都失态

声明:本文转载自 「蒋言博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

英国交通部部长克雷默拜会台北市长柯文哲,赠送怀表为见面礼,柯文哲笑称要把表转卖“破铜烂铁”。英国广播公司(BBC)报道,克雷默对于赠送不合适的礼物道歉。

文章配图

克雷默送柯文哲怀表

法新社和英国“每日邮报”(Daily Mail)标题为“为了怀表,英国部长和台北市长双双失态”。

曾到伦敦留学,知名乐评人焦元溥表示,看到克雷默的道歉后居然“哭了”,他指出有礼并不等于虚伪,率真并不就是白目。

这场外交送礼风波引发国际媒体关注。法新社和英国“每日邮报”(Daily Mail)标题为“为了怀表,英国部长和台北市长双双失态”。

克雷默(Baroness Kramer)26日率团拜会柯文哲,以推销英国解决交通问题、都市更新的方案。

双方互赠纪念品,柯文哲赠送一套杯具,克雷默回赠一枚怀表。

媒体后来问柯文哲,是否忌讳送钟表与“送终”谐音。柯文哲表示:“没关系,我再转送给别人,不然就拿去当破铜烂铁可以卖一些钱。”

柯文哲此番说法被批评非常失礼,且不得体。

BBC报道,英国交通部长克雷默试图淡化尴尬,为没有事先理解送钟表为华人文化禁忌发表声明致歉。

她说:“我很抱歉。我们每天都会学到新事物,我之前完全不知道这样一个礼物会有其他非正面的看法”。

克雷默还说:“在英国,怀表是珍贵的礼物,因为我们都知道时间的重要性。”

英国“卫报”(Guardian)以“送台北市长‘禁忌’表,英国部长致歉”为题,报道这起风波。伦敦“每日电讯报”(Daily Telegraph)标题则是“英国部长打破禁忌,送台北市长钟表”。

前驻美代表陈锡蕃26日表示,柯文哲把怀表“当成破铜烂铁卖”,绝对是最糟的说法;在大陆部分省分忌讳“送钟”,因为与“送终”谐音,但送表没有问题,完全扯不上关系。

淡江大学美研所教授陈一新说,相对于克雷默事后的发言,柯文哲应该感到惭愧;别人赠表再怎么说也是好意,即使自己不喜欢或不需要表,大可说声“谢谢”就好。即使柯文哲自认“卖破铜烂铁”只是玩笑话,玩笑也不能过度,这不是好榜样。

外交部前部长程建人说,有人觉得送钟不妥,但送表应该没有特别意涵,他觉得柯文哲应该是开玩笑性质。

知名乐评人焦元溥表示,珍惜在伦敦的所见所闻,而其中之一,就是何谓“教养”。并表示有礼并不等于虚伪,率真并不就是白目。最后,感谢克拉玛的声明,再次示范何谓一个“有教养的人”

网友纷纷在焦元溥脸书留言,“版主的引言与Kramer的回应皆令人感动。”、“要练习不要说不得体的话,尤其是接待外宾。真性情当然ok,但是不能直过头。”,也有网友替柯文哲缓颊“我想柯市长真的不是恶意的,他只是有口无心啊!”、“实际上部分是台湾记者的问题…任何风吹草动都要把他极度的放大,才会演变至此”。

评论 (0)