外来客网

柯文哲澄清殖民进步说 美媒坚称没错

台北市长柯文哲的“殖民说”引发争论,行政院前发言人胡幼伟呼吁台北市政府依照SOP(标准作业程序),公开录音内容全文,以正视听。

文章配图

柯文哲

对于接受美国“外交政策”(Foreign Policy)杂志专访,一句“殖民越久越文明”引发争议,柯文哲昨天解释,他的意思是文明社会不是一天造成,接触近代文明越久,文明深化会较深,结果内容竟然变成了“殖民越久越进步”,“天啊!这实在差太多了”。

记者问他是否会要求外媒更正内容?柯表示,应该不会,但他也学到一课,“以后找外媒来,请他们雇好一点的翻译”,确保翻译够准确。

柯文哲表示,当时访问只排30分钟,时间很赶。不过他回去也要反省,“在下次访问中如何更精确回答”。

美国“外交政策”资深编辑回应媒体称,“我们坚持文章以及所有引述句的呈现都是对的”。

胡幼伟2日早在脸书发文说,柯文哲一向主张透明政府,现在为了自清,更应该公开访谈录音全文,或者可请Foreign Policy 公开访谈录音内容,也可以厘清真相,才能真正平息风波。

胡幼伟说,按理说,柯文哲接受这么重要的刊物专访,不但台北市政府发言人要在场作陪,掌握整个访问过程及内容,发言人的幕僚还应该在现场全程录音才对,这是防备对方曲解市长谈话内容的必要自保措施;一旦出事,有录音内容可供逐字逐句比对,讲了什么,什么没讲,一清二楚。胡幼伟说,遇到这种争议,很简单,标准作业程序就是调出柯文哲受访时的讲话录音全文,一查一看就都明白了。

台北市长柯文哲抛出“两国一制”说引起讨论,1日媒体问他是否担心“两国一制”说法影响台北上海双城论坛?柯文哲坦言“还是会”,他现在慢慢了解到,“中国听到两国就中邪”,他以后都会只讲“一制”。

柯文哲说,两岸生活价值或观念差异很大,“硬要凑在一起,反而是很大的问题”。现阶段若中国将台湾并进去,“那跟西藏和新疆一样”。在现有基础上,要继续往前走,双方要有一致的生活观念、价值。

评论 (0)