一部关于华裔家庭的美剧《初来乍到》 (Fresh Off the Boat)播出在即，据了解，该剧改编自华裔明星厨师Eddie Huang的同名自传，讲述移民家庭在初到美国时所面临的文化冲突。这是美剧历史上第一部主演全部启用华裔演员的作品。然而，关于这部剧的一项相关宣传活动，却引起了人们对于华人影视形象的又一次争论。同时，该剧主角原型Eddie Huang表示，作为第一代华裔移民，感觉自己从来没有完全适应美国。
海外的“中国元素”
华人形象难摆脱标签化
据人民日报海外版介绍，近些天，华人圈里的追剧党最关心的，要数美国广播公司(ABC)即将播映的华裔家庭喜剧《初来乍到》了。然而，新剧还未上映就引起争议。美国广播公司在网络宣传活动中，要网民在牛仔帽、墨西哥帽和斗笠等形象中选择哪个和新剧有关，这立刻引发了族裔形象刻板化的批评。
华人在美国电影中的出现与电影的发明几乎同步，随着时代变迁，好莱坞制造的“中国人”形象经历了从“黄祸”到“土豪”的变化，华人也从银幕边缘走向中央。我们固然为此感到自豪，但是华人的“标签”、“帽子”却迟迟摘不掉。
由于意识形态及政治文化等原因，西方电影中的华人被抹上了简单、特定的色彩。早期电影中，华人不是无恶不作的赌鬼恶棍，就是温顺善良的守法良民，而随着功夫电影的风靡，银幕中的华人“人人都是武林高手”，功夫变成了卖点。而现在，中国人的腰包鼓起来了，在一些海外热播剧中又被塑造成了傲慢无礼的土豪。
且不说这些“标签”不够客观真实，单是华人形象刻板化本身就否定了华裔群体的多样性。每个族裔或许有其明显的文化特征，但那并不能否认，我们作为独立个体的存在。电影电视是一种影响力极强的传播工具，刻板、甚至丑化的华人形象不仅误导观众对华裔的印象，也阻碍他们进一步去了解华裔群体和中国文化。影视作品中，最深入人心的，是富有鲜明个性的人物，如《乱世佳人》中的斯嘉丽，如《三国演义》中的曹操。千篇一律的形象，令人厌倦，也越来越没有市场。美国广播公司曾经播出过一部与《初来乍到》题材类似的作品，因为桥段老套，以及被曲解的亚洲文化，播出之后收视惨淡，匆匆17集就草草收场。
标签化的华人形象长期影响着西方主流社会对华人以及中国文化的认知。然而，随着华裔群体日渐成为西方社会不可小觑的力量，此间发生种种中西文化的碰撞和较量，影视剧制作者们不得不重新审视对华裔群体的定位。
《初来乍到》作为第一部讲述华裔家庭生活的美剧，做出了一次有益的尝试。这部剧第一次向观众展示华裔眼中的美国社会，展示移民家庭融入社会过程中面临的文化冲突，不仅让观众看到了鲜活、立体的人物形象，也使其他族裔产生了共鸣。
“标签”、“帽子”等等诸如此类，说到底是不理解、偏见的产物，随着社会的发展，文化的融合，华人的形象终会摆脱刻板。
《初来乍到》的主角原型称仍未适应美国
作为20世纪90年代在佛罗里达奥兰多成长的第一代华裔移民，艾迪·黄(Eddie Huang，音译)感觉自己从来没有完全适应这里。他在学校因为不同的族裔身份被嘲笑，自己的家庭则面临种族言论和公众刻板印象的挑战。
据《奥兰多前哨报》(Orlando Sentinel)12日报道，作为知名博主与纽约中餐馆(装修颇具嘻哈风)的老板，黄先生“从不接受其他人看待亚裔居民的方式”，他还利用从崇拜的嘻哈歌手那里学到的经验，形成自己独特的文化混搭风，充当多元文化的桥梁。
他也是美国广播公司(ABC)情景喜剧《初来乍到》的主角原型。这部华裔家庭喜剧改编自黄先生2013年出版的自传，这本自传介绍了黄先生在佛州中部这个几乎全是白人居民的地区如何脱颖而出。
中佛罗里达大学(University of Central Florida)亚太裔联盟(Asian Pacific American Coalition)创始人里基丠(Ricky Ly，音译)对此表示，很久以前，人们对亚裔居民的印象就是操着伪装口音的外卖郎，但后来对亚裔居民的印象是更多样性的理解，不是那种刻板印象，而是被作为普通的居民。李先生是土木工程师兼美食博主，来到美国之前，他和家长从中国移居越南生活。在他看来，美剧《初来乍到》其实是展现了佛罗里达州中部不断扩大的亚裔社区。
说到这部情景剧，李先生表示，经过了这么长时间才有一部关于亚裔家庭的情景剧，这是关注亚裔家庭的重要一步。“这部剧展示了亚裔文化的方方面面，能在国家层面上进行展示非常棒。”他说。
据2014年的数据，佛罗里达州的亚裔居民在过去10年增长了72%。橙县(Orange County)是佛州中部亚裔居民的聚集地，亚裔人口占总人口的5.4%，其次是米诺尔市(Seminole，占比4.1%)和雷克市(Lake，占比2.1%)。
《初来乍到》情景剧的主角原型、32岁的艾迪·黄则表示，这部剧能够给美国本土居民提供巨大帮助，让他们了解亚裔，也有助于亚裔移民理解美国本土居民。“任何一个曾感觉自己在这个社会不同的人都和这部剧有关。”黄先生说。
评论 (0)