西海岸港务运作恢复 劳资双方将继续谈判

美国西海岸港务运作在周一完全恢复。在上个周末，船运公司暂停了货轮的货物装卸。船运公司和码头工人因为数月之久的劳资紧张关系而导致货物的长期积压。

据劳资双方说，港口对货轮的重新开放因为周末的停摆而处于空转状态。船运公司与码头工人在周一恢复了有关的谈判。

船运公司和码头运作公司在上星期宣布，他们会在上周六和周日停止货柜的起重机运作，因为不断增加的交通堵塞现象使得码头地区基本上处于无法动弹状态。

受到影响的29个港口所涉及的是美国所有海上贸易中的近一半及亚洲进口贸易的70%以上。

由太平洋海事协会（Pacific Maritime Association）所代表的资方指责国际沿岸和仓库联盟（International Longshore and Warehouse Union）通过煽动工人放缓工作来争取谈判筹码。

但代表劳方的工会不承认是他们的错。工会指责资方是造成码头装卸工作拥堵恶化的肇事方。

周末暂停货轮装卸的事件增加了谈判双方之间的不和。船运公司与代表2万名码头工人的工会为了一项新的合同已经进行了9个月的谈判。

工会当局在一个由联邦当局仲裁的谈判中坚持说，距离谈判达成共识的时候已经不远。他们称船运公司的做法只是其另外一个公开作出的姿态。