来客网

“大山”的中文为什么说的那么好?

声明:本文转载自 「加拿大都市网」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

在加拿大如果哪个本地人说中文说得再好,也只能被称之为“大山第二”,出生在与大山同时代的“老外”们多少是有些悲哀,因为他中文说得太好了。除了浓重的鼻音之外,大山的普通话字正腔圆,就连华人心中的小幽默他也是玩于掌心,搞得门儿清。

文章配图

今年大山在中国春晚上没有节目,他回到加拿大来过春节,听起来很别扭啊。不过他的确是回来过春节的,回到母校参加多伦多大学中国学生学者联谊会(CSSA)举办的2015春晚。他既是观众也是嘉宾,又是客串还为学子抽奖。作为多伦多大学的校友和监事会成员,大山到多大就像回家一样。

大山本名叫作Mark Henry Rowswell,1965年出生在加拿大首都渥太华,属于典型的出口转内销的红人,他在中国的名气要远远大过加拿大,从数量上来说,认识他的华人要比加拿大人多得多,中国媒体把他描述为“大山是外国人,却不是外人”。

他在CSSA春晚上来了一段即兴脱口秀,回顾了他学习中文的过程。他表示,他生长在渥太华,上学打工的时候听到有人说中文,从而引发了学习的兴趣,不料却走了一段弯路。他的启蒙老师问他是想学习中国老百姓说的话,还是想学中国官员说的话。他不假思索就选择了老百姓说的话,老师就说老百姓说的叫做广东话。于是,大山开始学习广东话,他调侃说中国的教育是鼓励式教育,不重成绩不重考试,当然谁都知道他在说反话。

大山也有自己的论据,他表示他刚会说“你好”,听到的中国人就会说“唉呀,你会讲中文啊”。如果他再说一声“谢谢”,马上就有人会夸他“你简直就是中国通啊”。于是,搞得他不知道自己的中文水平到底有多高。

1984到1988年他到多伦多大学求学,多大东亚系由中文选修课,出于极大的兴趣他选修了中文,这时他才明白国语才是中国的官方语言,广东话是地方语言。由于是自己的选择,他学习中文特别刻苦,1988年毕业的时候又申请了奖学金,获得了到中国北京大学学习的机会。回想到这些,大山深感惭愧面对北大的招牌。原来他刚到北大几个月,就在一次偶然的机会上台担任一个国际各场比赛的主持人,接下来就登上了春晚舞台,一下子被几亿中国人所认识,并获得了一个伴随他一生的名字----大山。其实他最早的中文名叫做陆世伟,这个如今看起来比大山还要土一些。

随后的三年,大山拜中国相声演员姜昆为师,从一个舞台走向另一个舞台,唯独没有机会坐在北大的教室里好好听一次课。所以大山很遗憾的说,在北大三年没学过一门课,没拿过一个学分,一直在全中国走穴演出。他又开始调侃:“好在中国的教育是鼓励式的,只要你努力就行,不在乎考试。”这不,北大百年校庆的时候,大山作为优秀留学生代表被邀请回北大作演讲,他心中更是忐忑不安。

他感谢母校多大给他打下了中文的基础,也感谢北大给他深入生活的机会,没有强求他留在教室。他当时在北大的演讲中说,感谢北大鼓励他走出校门,走进社会,深入生活,从而造就了他的现在。

如今,大山在中国高校做一个“大山侃大山”的巡回演讲,已经跑了几十所大学。他很有感触地说,一般学生会发出通知时会说去听他侃大山,而校团委一般会说听大山的素质教育报告。大山这个中国通,他的幽默只有移民懂啊。

评论 (0)