3月2日15点，中国政协十二届三次会议在人民大会堂一楼新闻发布厅召开首场新闻发布会，拉开了今年的两会序幕。反腐、雾霾、香港“占中”……一年以来的热点事件再次成为各方关注焦点。在近90分钟的发布时间里，大会新闻发言人吕新华一一回答了中外记者的提问，当吕新华抛出“铁帽子王”时，翻译人员可为难了，这个咋翻译啊？
作为全国政协会议的新闻发言人，吕新华是第3次站在中外媒体的聚光灯下。虽然他标准的“浙江普通话”让现场记者们的耳朵一度难以适应，但憨憨的笑容和不时甩出的网络热词，让这位64岁的发言人不失亲切。
去年两会，吕新华以一句“你懂的”，让“大老虎”案进入公众视野，很多人因此对这位风格亲切的新闻发言人留下深刻印象。今年，在被追问是否有“更大的老虎”落马时，吕新华甩出了“任性”这个网络热词，让现场的媒体记者再度“脑洞大开”。
面对记者们的不解，吕新华不得不重新进行解释：“就是在反腐的问题上，大家都很支持，有‘老虎’就要把他抓出来，在态度上大家都很任性，对不对？”
在现场的“热度”被提升起来之后，吕新华紧接着又甩出了“铁帽子王”这个名词，并中断发言询问媒体：“知不知道‘铁帽子王’是什么？”随后他又把难题转给了翻译：“这个看她怎么翻。”再度引发现场笑声一片。
在现场的笑声中，翻译人员用了“no one hasimpunity（没有人可以罪而不罚）”，并没对“铁帽子王”进行直译。
原定75分钟的发布会，接近90分钟才结束。在发布会结束后，吕新华没有立即离场，而是站在发言席前和涌上来的媒体开始了“近距离”对话。有记者问吕新华这些网络热词都是从哪里学来的。“网上啊，我也上网的。”吕新华笑言。从担任全国政协十二届一次会议的大会发言人起，今年是吕新华第3次担任发言人。被问到给自己的表现打多少分时，吕新华谨慎地给出了“70分，比去年多5分”。“多在哪儿？”记者追着问。“回答问题比去年更从容了嘛。”吕新华一直笑着。
“你懂的”一举成名
2014年3月初，“大老虎”尚未浮出水面。吕新华在全国两会首场发布会上即将结束时迎来港媒极为刁钻的问题----周永康案。他坦言，“不论什么人，不论其职位有多高，只要触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处，这不是一句空话。我只能回答成这样了，你懂的。”这是近年来中国新闻发言人最令人津津乐道的回答。
据报，吕新华在此后曾经表示，“当时没有任何人曾给过我（周永康案）暗示”，而“你懂的”这句回答，是他向媒体表示，由于自己并不知情，所以无法直接回答记者的提问。这一无心插柳之作，令周案正式进入公众视野。
公开资料显示，吕新华，1951年1月生，浙江诸暨人，杭州大学（今浙江大学）毕业。 曾任中华人民共和国外交部办公厅科员。2014年3月2日，全国政协十二届一次会议新闻发布会在北京人民大会堂举行，大会新任新闻发言人吕新华首次亮相，并向中外媒体介绍本次大会有关情况并回答记者提问。
另有消息称，全国人大外事委主任委员傅莹很可能将继续担任全国人大会议发言人，经法定程序最终确认后，她将在3月4日主持全国人大会议的首场发布会。现年62岁的傅莹，是新中国首位少数民族蒙古族女副外长，也是继1974年王海容之后中国第2位女性副外长。2013年，傅莹转任全国人大外事委主任委员，并担任十二届全国人大一次会议大会发言人，成为全国人大会议的首位女发言人。
评论 (0)