由中国对外文化集团公司出品、香港舞蹈团表演的大型舞剧《花木兰》5日晚在林肯中心寇克剧院隆重首演。该剧是中国对外文化公司的高端文化交流品牌“中华风韵”推出的最新剧目。当晚包括中国驻纽约总领事章启月在内的逾千位嘉宾和观众到场观看了精彩的演出。
演员们在演出前进行排练。
演员们在演出前进行排练。
主演潘翎娟和导演杨云涛接受媒体采访。
“唧唧复唧唧，木兰当户织。” 花木兰代父从军的故事传颂至今，感动过无数人的心灵。而这次香港舞蹈团将其改编成大型民族舞剧，给观众带来全新的感受。导演杨云涛表示，当初之所以选择木兰这个题材，是因为这是一个中西融合非常好的故事，一方面因为迪斯尼动画片的缘故，美国的观众对木兰并不陌生，另一方面，这又是一个非常传统的题材，它里面几乎包括了所有中华文化的元素，包括孝道、亲情、自我认定。“我感觉在这里找到了一种传统与现代的统一。”而对于木兰的扮演者潘翎娟来说，这是她继2013年11月在香港首演之后，第二次出演木兰的角色。对于如何处理男扮女装的挑战，潘翎娟表示，自己从小在军营长大，因此对表现英勇善战感觉比较容易，反而对于展示女性的阴柔的一面则感觉比较困难。但总的来说，要演好这个角色，内心的把握最重要。
木兰故事的原本 ---- 北朝民歌《木兰辞》，全文只有326个字。这次经过香港舞蹈团一番巧夺天工的演绎，成为一部宏伟壮丽的舞蹈史诗。从“木兰当户织”到“万里赴戎机”，从“将军百战死”到“着我旧时裳”，像是一幅水墨长卷，起承转合，波澜迭起。舞剧《花木兰》共分为《从此替爷征》、《万里赴戎机》、《将军百战死》和《送儿还故乡》四幕，运用中国古典舞蹈刚柔并重的特色，以现代编曲手法重新整理耳熟能详的中国传统民间曲调，以丰富多彩的艺术形式，复活了这一传诵千年的传奇。
中国对外文化集团公司副总监王修芹表示，2015年是“中华风韵”登陆林肯中心大卫寇克剧院的第四年，自2012年开始，“中华风韵”分别推出了《牡丹亭》、《丝路花雨》、《十里红妆》等剧目。“今年是我们和香港舞蹈团在海外的第二次合作，2013年我们曾在华盛顿的肯尼迪中心推出《清明上河图》，取得了巨大成功。我们已经同林肯中心确定了2016至2018年的合作，今后将会有更多精彩演出与纽约观众见面。”
评论 (0)