美国47议员致信伊朗 金正恩吃醋

日前美国国会四十七名共和党参议员联名致信伊朗领导人，警告奥巴马与伊朗就核问题签署的任何协议都不会获得长期遵守，下一届美国总统一定会撕毁协议。这一史无前例的举动引发多方非议，参议院民主党领袖说，共和党人此举无非是想削弱奥巴马的总统权力；奥巴马指责这是搅和伊核谈判；伊朗外长则把这封信斥之为美国共和党的“宣传伎俩”。

不幸“躺着也中枪”的金正恩

共和党人的荒唐举措也引发了美国媒体的冷嘲热讽，知名讽刺作家波洛维兹（Andy Borowitz）3月10日在《纽约客》上发表政治讽刺小品，嘲笑共和党人的信一定刺激了美国另一个宿敌朝鲜的自尊心。以下为全文编译：

平壤—朝中社报道，朝鲜独裁领导人金正恩周二（3月10日）称，他对四十七名美国共和党议员致信伊朗而不是他的决定感觉“受到了冷落”。

在一次与朝中社的不同寻常的采访当中，金正恩称共和党人写信给美国宿敌之一，而“完全冷落”另一个，这十分“伤感情”。

金正恩说：“让我们实话实说吧，他们对敌人根本不能一视同仁，我努力不要用个人感情去对待这件事，但在看见他们写信给伊朗的时候很难不觉得有点儿受伤。”

金正恩称，过去两天里他让他的助理每隔一个小时就检查一下邮箱，期待会收到来自共和党人的信，但现在他已经“放弃了希望”。

“实话说，我觉得我至少也值得一个字条，或者其他的什么东西，但是……”金正恩低落地说。

“我不想打击自己，但是我内心的一部分在说，‘为什么伊朗有而我没有？’我不知道，有时候我感觉，当你真的有了核武器，人们就会把你视为理所当然。”