历史剧在中国的电视剧市场中占有相当重要的位置，有如《三国演义》类型的半文半白式，也有《隋唐英雄5》类型的网络语言式，后者虽然通俗易懂，但同时失去了历史的浑厚古典，这一点是非常致命的。
电视剧《隋唐英雄》（图片来源：新浪微博@电视剧隋唐英雄）
正在中国内地热播的《隋唐英雄5》被不少人称之为“雷剧”，剧中的奇葩台词比比皆是，例如下面的一段对话：“这里有多少同伙？”“这里是一个人。”“十一个人？”“不是十一个人，而是一个人。”“二十一个人？”“不是二十一个人，其实一个人。”“七十一个人？”“就是一个人？”“91个人？”“二百五，是一个人！”“二百五十一个人？”
这样一个“网络梗”出现在古装剧中，让观众纷纷表示有些大跌眼镜。然而，这段剧情的创作者、《隋唐5》编剧之一杜文和回应称：“之所以加入一些搞笑台词，是因为整部剧武打较多，为了让观众轻松一些，所以添加了幽默的对话。很多影视剧也有先例，历史题材和现代元素的结合观众比较喜欢。”
杜文的回应只能代表自己的观点，这种奇葩台词显然是不被大众所接受的。
历史剧的台词的确很考验编剧的功力，《神探狄仁杰》和《包青天》中的台词就非常值得推崇。两部剧集的台词都很有古韵，虽然不是100%没有现代词，但即使出现了现代词，也是因为剧中要表述一些用古白话不太好表述的东西才不得已用了现代词，比如狄仁杰分析案情时，由于里面带有一些现代的破案思想，当然不得已只能让台词渗入一些较为现代的词汇，但其余的台词都是很有古典小说的味道的，比如说“错过了宿头”,“你偏有这许多说辞”“求大人宽恕则个”等等，包青天里面的台词也是古香古色。
《神探狄仁杰》和《包青天》作为两部戏说剧，台词尚且如此考究，为什么现在的历史剧就不肯让台词古韵一些呢？比如《汉武大帝》，还有好评如潮的《大明王朝》都有这个毛病，本来《大明王朝》的确可以说演员很不错，但就是里面那些满口的大白话让人感觉到里面的人物的古人气质还是不够，古代的氛围还是不够，比如说里面连“千年难遇”都要说成“一千年也难遇到”，台词有多白可想而知。近年来历史剧中往往出现现代才有的各种元素，一直被很多观众和学者诟病，但却有着愈演愈烈的趋势。例如“宫中女人全都自称哀家”、“外国军人个个中文八级”、“明朝人看清朝小说”等等，此类问题反复批评但又反复出现，愈演愈烈。甚至某些剧集打着“揭露历史真相”的口号却拍出各种荒谬剧情，以至于前后矛盾被观众所诟病。那么什么样的剧集才算是历史真相？
首先作者对历史的了解不足，以一些野史甚至主观臆断来作为依据。而且往深里说的话，这对于历史的严谨态度根本不够，以着一种娱乐心态来编写而已。最常见的错误就是剧中人物对话太过于现代化，以至于包括人物思维、言行举止都是现代化的。由于中国的文化方面在近代发生了极大的改变，也许近代史对于上下五千年来说并不漫长，但是现代与古代的言行文化已经是天壤之别。
虽说有所差错是难免的，因为历史本来也难以准确流传，解读也是个难题。重要的是不能为了娱乐性质而改变历史的真实面貌，特别是以还原历史为口号的剧集，像元朝人拿着清朝的火器、战国时期的书生读《本草纲目》、刘备高喊“天下兴亡，匹夫有责”这样的场景，显然是不应该发生的。
评论 (0)