纽约市警总局升职典礼 2华警晋升警探

纽约市警总局27日举行盛大的升职典礼，多名高阶官员和上百名警员晋升警佐(Sergeant)、探员(Detective)等职位，其中两名华裔警员晋升探员大放异彩，现场警员家属和同事千人欢聚一堂，气氛热烈。

晋升警探的刘济民从市警总局局长布拉顿手中接过奖状。

当日晋升典礼上荣升警探的两名华裔警员分别是祖籍台湾的刘济民(音译)，以及来自香港的容以谅。目前就职于皇后区反黑小组的刘济民从警八年，刘济民表示：“我出生在美国，从小看到身边的警察工作以及电影里警察的英姿，于是就有了警察梦。所以在从St. John''s University毕业以后我毅然选择加入警队。”

对于晋升探员，刘济民自豪地表示：“我很开心也很骄傲，这次晋升探员是对我工作的极大鼓励。在未来的工作中我会更加努力。”