李克强过境访爱尔兰 爱总理举伞迎接

当地时间5月17日下午，在爱尔兰过境访问的中国总理李克强夫妇在爱总理夫妇陪同下参观香农加维农场。这座以饲养奶牛为主的农场，已由加维家族经营250多年。当地居民跳起传统民族舞蹈欢迎中国贵宾。李克强详细了解农场经营管理和爱尔兰农牧业发展情况，并到热情的农场主家中做客。

据悉，爱尔兰的香农机场是李克强出访拉美四国途中，因飞机续航能力限制必须“技术经停”的地方。但从参观农场到双边会谈、签署协议，乃至两国总理夫妇的家庭晚宴，爱方的行程安排几乎完全比照正式访问进行。

当地时间17日，14时，李克强夫妇抵达香农机场后，首先在肯尼夫妇的陪同下参观了一家占地107公顷、历史超过250年的家庭农场。李克强在这里受到了“家庭式”的款待，包括观看富有当地风情的踢踏舞表演，品尝家庭制作的小点心。

李克强夫妇与肯尼夫妇、农场主一家都谈得十分投机。他们围着一张椭圆形的木茶几，讨论了中国和爱尔兰“家庭”传统的差异，并且一起品尝了农场生产、家庭制作的小食品。肯尼还对李克强表示，他计划下一步在爱尔兰高中引入中文教学。

谈话一直用英文进行，只有一次例外。陪同参观的爱尔兰农业部长介绍，他们只向家庭农场发放一个认证商标，但这个商标同时具备安全质量控制、产源地追溯和环保的三重功能。

李克强立刻对翻译说：“请把这句话翻译给我们的农业部长。”参观即将结束的时候，肯尼总理提前离开农庄，以确保能早一步抵达酒店，在此迎接李克强总理。双方随后进行了正式会谈。

“中国中央电视台刚刚拍摄了一部记录片，叫‘Charming Ireland ’ (魅力爱尔兰)。”李克强将这部纪录片作为礼物赠送给爱尔兰总理肯尼。李克强说，《魅力爱尔兰》将在中国最有收视率的电视台播放，这将吸引更多游客到爱尔兰来旅游。