当地时间5月21日，中国国务院总理李克强抵达哥伦比亚首都波哥大，开始为期两天的访问。据悉，莫言、铁凝、麦家等中国著名作家还将随李克强一起到访《百年孤独》作者马尔克斯的故乡。
中国诺贝尔文学奖获得主莫言
李克强5月21日将与哥伦比亚总统桑托斯举行会谈，就农业、基础设施建设、教育、文化及金融等领域达成一系列双边协议。《哥伦比亚人报》网站的报道称，中国目前是哥伦比亚第二大贸易伙伴，哥希望成为继智利、哥斯达黎加和秘鲁之后第四个与中国签订自贸协定的拉美国家。“德国之声”援引巴西应用经济研究所学者的话说，中国总理访问哥伦比亚意义重大。哥伦比亚向中国出口煤、中国正考虑投资哥伦比亚的水利和石油领域。在拉美四国之行中，李克强对哥伦比亚的访问最值得观察。德国《法兰克福汇报》认为，对巴西的访问中，中国和巴西签署了总额530亿美元（1元人民币约合0.16美元，下同）的投资协议。在哥伦比亚，也有望创造新的合作纪录。
哥伦比亚《30分钟》新闻网站称，李克强5月22日还将和桑托斯在圣卡洛斯宫共同出席中拉人文交流研讨会。中国著名作家莫言、铁凝、麦家等将与哥伦比亚知名作家一同参加此次人文交流盛宴。
此前，德国新闻电视台5月21日消息称，中国总理此次拉美之行不仅带上了受到各国欢迎的企业家，几位著名中国作家也随总理来到《百年孤独》作者马尔克斯的故乡。哥伦比亚尽管经济实力不强，但在文化上令人瞩目。莫言是中国首位诺贝尔文学奖得主。这显示，哥中不仅要加强经济合作，还要增进文化交流。香港《南华早报》5月20日称，就中拉人文领域交流而言，中国是“绝对的逆差”，当地很多人对中国文学知之甚少。报道称，为增强在国际上的软实力，中国今年2月宣布计划斥资3.6亿元建海外文化中心，较2014年增长近一倍。
但有西方媒体将中国与拉美国家的人文交流解读为“中国用软实力攻入美国后院”。德国全球新闻网5月21日称，与美国用硬实力攻入拉美不同，中国主打软实力，展开“文学外交”。哥伦比亚曾产生豪尔赫·伊萨克、加西亚·马尔克斯等在世界范围内影响巨大的作家，《玛丽娅》、《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等作品更是风靡全球。中国作家陈忠实、马原、苏童、格非、余华等都受到了拉美文学的影响，诺贝尔文学奖获得者莫言曾说：“可以说，马尔克斯影响了我的人生走向。”相比之下，拉美的文化界对中国文学乃至中国却几乎一无所知。
而此次前往哥伦比亚交流的三位作家也堪称最具代表性的：铁凝是中国当代著名女作家，著有《玫瑰门》、《无雨之城》、《大浴女》、《哦，香雪》等代表作，多次荣获国家级文学奖。她的多部作品曾被翻译成英、法、德、日、俄、丹麦、西班牙等文字。除了作家身份，铁凝还是中国作家协会主席，一直致力于不断推动中国文学与外国文学的紧密联系。2015年5月17日，铁凝就因其在文坛作出的杰出贡献，被授予了法国艺术与文学骑士勋章，成为首位获此殊荣的中国女作家。
莫言是中国首位荣获诺贝尔文学奖的作家。诺奖委员会颁奖词就认为，莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起，他创作的世界令人联想起美国作家福克纳和哥伦比亚魔幻现实主义作家马尔克斯作品的融合。莫言曾说，“我不能说马尔克斯是当代世界上最伟大的作家，但自上世纪60年代至今，世界上的确没有一本书像《百年孤独》那样产生广泛而持久的影响。”
麦家的书，在西语世界则是畅销书。2014年6月，西语世界最大的出版集团----西班牙行星集团出版了麦家的代表作《解密》西文版，首印量上来就是3万册，还给了麦家12.5%的版权分成，这与欧美畅销书作家待遇一般无二。据介绍，《解密》在阿根廷更是登上畅销书榜首，上市两个月就告售罄，墨西哥也在加印第二版。而这本书也正是麦家向自己的文学偶像博尔赫斯的致敬之作。麦家在一次发布会上说：“我曾暗下决心要用博尔赫斯写短篇小说的写法写一部长篇小说，结果我一写就写了11年。虽然11年过于漫长，但是最后我还是完成了这部作品，这就是今天大家看到的《解密》。”
评论 (0)