从5月18日开始,李克强总理开始了为期8天的拉美四国(巴西、哥伦比亚、秘鲁、智利)之行。与以往完全的经贸活动不同,这次有三位作家:莫言、铁凝、麦家随李克强总理同行,这不禁让我们眼前一亮。相比于中国的企业家,中国作家走出去的实在是太少了,中国文学对外输出更是长年逆差。这次三位作家随总理出访是否意味着中国文学走出去有了新的开始呢?

中国图书专柜首次进入美国
这或许是一个标志性事件,代表了中国人将自己的文化、文学传播到世界各地去的努力;但同时我们必须明白:文化的传播不像经贸那么立竿见影,要让中国文学真正走向全世界,被世界各国人们所喜爱,我们还有很长很长的路要走。所谓“百年树人”,形成文化、传播文化需要各方面社会条件的积累,是一件牵涉面很广,时间跨度很大的事。
首先我们应该问问自己:中国的文学足够好了吗?我们有足够多优秀的作品去感染别人吗?这个问题还真不好回答。改革开放后,中国的文学确实得到了很大的发展,一大批优秀的文学作品问世。到今年茅盾文学奖已经进行到第九届,鲁迅文学奖也已经评选了六届,几十部优秀的长篇小说、中短篇小说获奖,为广大读者提供了丰富的精神粮食。
但同时,我们也知道,鲁迅文学奖的评奖已让人们诟病多年,很多获奖的作品连普通的读者都能看出文字的低劣,这真是让人们替中国文学界感到不堪----难道中国人连选出自己优秀文学作品的能力都没有吗?再看专门为长篇小说评奖的茅盾文学奖,八届评奖下来已经有36部文学作品获奖,但真正能让广大中国人说出名字来的作品却很少。这又是为什么?想要赢得别人的尊敬,首先自己要值得别人尊敬。中国的文学作品要受到世界各国人们的欢迎,首先要得到国内民众的喜爱。如果中国人连自己的好作品都选不出来,得不到国民的认可,还怎么向世界推广呢?广受诟病的鲁迅文学奖已经让中国的文化界蒙羞,建立一套公开、透明,得到公众认可的文学奖评奖制度,是今天的中国人应该认真对待的事情。
建立一个好的制度,这不是一时半会可以做到的,中国的事情很复杂,我们也只能慢慢来。另外,中国也缺少鼓励国民写作的文学基金会,很多作家还在为物质生活发愁;如何为优秀的作家提供好的写作条件,这也是中国人应该认真思考的问题。现在中国经济发展起来了,钱多了,如何让这些钱为文学创作服务?多建立一些支持文学创作的基金会,这是比较好的方式。
可喜的是,现在中国的网络小说创作很活跃,环境也很自由,出现了一大批网络写手和各种各样的文学创作;这里面虽然良莠不齐,有很多不能让人满意的作品;但至少它为喜欢文字的人提供了一个写作的平台,并可以和读者互动。伟大的文学家是从一大群文学写作爱好者中走出来的,有了他们的存在,中国的文学创作就有日渐繁荣的希望。中国人是很聪明的,只要给他们自由,他们就可以创造奇迹;经济领域是这样,文学领域也不会例外。
只要中国的文化发达了,走出去就是顺其自然的事。倒水时,杯满自溢;文化繁荣时,也是一样。现在西方文学为全世界所关注,为什么?原因很简单:西方文化发达----自然吸引别人的注意。与西方相比,中国还差很远。据报道,2012年莫言获得诺贝尔文学奖时,在墨西哥城的书店里,一本莫言的书都找不到。为什么?孔子学院拉美中心执行主任孙新堂博士曾说,他接触过很多拉美受过高等教育的人士,包括学者、公务员,提到亚洲文学,很多人的第一反应是村上春树。让他们说出一个中国作家的名字,很难。
这次李克强总理带三位中国作家出访拉美,主要是参加在《百年孤独》的作者马尔克斯的故乡哥伦比亚举行的中拉人文交流研讨会,这对促进中拉文化交流,提高拉美人民对中国文学的了解是十分有益的。但这只是开始,中国文学走出去还有很长的路要走;慢慢来,不着急,中国总有文化繁荣的一天,时间是站在中国这边的。
评论 (0)