布拉特辞职演说全文:足球赢了


在苏黎世一次仓促组织的新闻发布会上,布拉特宣布,辞去国际足联主席职位,他发表了一篇关于辞职的演说,全文如下。
“我一直在深刻回顾自己的主席生涯,以及我生命中和FIFA以及足球这项伟大运动相关的这40年。我珍惜FIFA胜过任何事物,我只想做对FIFA和足球最有利的事情。”
“我之前感觉自己必须参加主席竞选,就像我认为这是对这一组织最有利的事情。现在这选举已经结束了,但FIFA的挑战并未结束,FIFA现在需要一次重大的彻查。”
“我虽然赢得了FIFA的任期,但我感觉,自己并没有获得整个足球世界赋予的任期,球迷们、球员们、俱乐部、那些在生活中呼吸和热爱着足球的人们,他们就像我们在FIFA的人一样热爱足球。”
“因此,我做出决定,卸去自己的任职,启动特殊选举程序。在这次重选之前,我将继续履行FIFA主席的职责。”
“下次FIFA的例行大会将在2016年5月13日举行,这会造成不必要的拖延,我会要求执委会组织一次特殊选举程序,尽早选出我的继任者。”
“这需要在FIFA的相关规定下完成,我们会给最佳候选人们留出足够的时间,来展示自己,来展开竞选活动。而我将不再作为候选人,而只专注于履行一些基础性的改革工作,延续我们之前的努力。”“多年来,我们一直努力进行行政改革,但有些情况是徒劳的。这些必须继续下去,目前做的还不够。”
“FIFA执委会包含各国足协的代表,对于他们,我们是无力控制的,但他们的行为,FIFA却要承担责任。我们需要进行根本上的结构性改变。执委会的规模必须被缩减,成员必须通过FIFA大会来进行选举。对于所有执委会成员的审查,必须由FIFA来进行组织,而不是由各国足协来完成,我们不仅需要FIFA主席有任期,执委会所有委员也必须有任期。”
“之前我为了这些改变曾战斗过,但如所有人所知,我的努力被拦阻了。这一次,我将会取得成功,我一个人做不到这个,我已经要求多米尼克-斯卡拉来监督这些举措的实施和执行。斯卡拉是我们独立审计委员会的主席,是由FIFA选出的,他在FIFA内外享有广泛的信任,拥有帮助推动改革的知识和经验,他将监督我的继任者的选举。”
“对于FIFA及其利益,我深刻关切,这最终让我做出了这个决定(辞职)。我想感谢一直支持我作为FIFA主席的那些人,以及那些为了我们所热爱的足球做出了那么多贡献的人们。”
“对我来说,最重要的是,当这一切尘埃落定时,足球将成为赢家。”

国际足联的布拉特时代结束

北京时间6月3日,国际足联召开发布会,国际足联主席布拉特宣布辞职。在4天前的5月30日的国际足联大选中,布拉特刚刚击败阿里王子连任主席,任期将到2019年。布拉特现年79岁,曾任国际足联秘书长,1998年接任前主席阿维兰热成为新主席,并在2002、2007、2011、2015年四次连任,至今已执掌FIFA长达17年。
国际足联表示,将在2015年12月至2016年3月期间选出新任主席。
国际足联近日陷入严重的腐败丑闻中,最近有证据显示国际足联秘书长瓦尔克与南非足协1000万美元的贿赂案有关,瓦尔克也没有出席今天的发布会。
布拉特宣布将辞职:国际足联会尽快选举新主席
据外电报道,国际足联主席布拉特今天宣布,他将辞去自己所担任的主席职务。在5月29日结束的大选中,他击败阿里王子成功获得连任,任期到2019年。而国际足联目前正因腐败丑闻缠身而举步维艰。
79岁的瑞士人布拉特曾担任国际足联秘书长一职。1998年他接替阿维兰热成为国际足联掌门人至今,长达17年。他在宣布辞职时表示,将召集国际足联大会,并承诺“尽快”选举出新的主席。
宣布辞职时布拉特表示,“显然,我的新任期没有获得足球世界里每个成员的支持”。不过在上周末的投票之前,布拉特在演讲中曾信誓旦旦地说,“我会肩负起自己的责任,并且同诸位一道修正国际足联的一些错误。”
选举的胜利意味着布拉特第四次连任国际足联主席一职。成功连任后他曾表示,这将是自己最后一届主席生涯。不过随后他面临的质疑声反而更加强烈。
“倒布”阵营的中坚力量、英足总主席戴克表示:“这一切还没有结束。”而此前退出选举的菲戈更直言:“布拉特应该马上辞职。这些国际足联的领导人,根本没人可以监管他们。”
欧足联主席普拉蒂尼则在早先提出威胁,称如果布拉特连任,欧足联成员国可能抵制2018年世界杯。
在投票的两天之前,瑞士警方曾突袭了国际足联高官下榻的酒店,并根据美方的指控逮捕了7名高官。美方的指控一共涉及14人,罪名是分别是勒索、诈骗和洗钱。这一行动震惊了整个世界。
除此之外,瑞士官方也已经开始对2018和2022年世界杯的申办过程进行独立调查。
FIFA紧急召开新闻发布会
FIFA召开紧急发布会,布拉特宣布辞去国际足联主席一职。布拉特称自己辞职的理由是没有得到人们的支持,他希望国际足联尽快选出一个新的主席。
5月27日,瑞士执法机构突袭苏黎世巴尔拉克酒店,抓捕了数名国际足联高官,他们将被美国司法部指控诈骗、洗钱、欺诈、逃税等多项罪名。一时间,国际足联陷入前所未有的危机中,欧足联大多数官员都认为布拉特该为管理不善承担责任,但布拉特还是决定参加主席大选,谋求连任。
在5月30日的国际足联大选中,布拉特击败阿里王子连任主席,任期至2019年。但仅仅4天后,布拉特就突然宣布辞职。本次FIFA发布会是临时宣布召开的,原定于北京时间6月3日0点召开的会议一直被拖延至45分钟后,据传最后时刻,布拉特的亲信仍然在劝说他。
布拉特为什么突然宣布辞职,他说:“我决定再次站出来竞选,是因为我相信这是对足球世界最好的选择,国际足联正面临着前所未有的艰难挑战。国际足联的成员们给了我一个新任务,但似乎这并不被大多数人支持。这就是我召开紧急发布会的原因,我希望国际足联能尽快选出一个新的主席。”
原本国际足联选出新主席要等到2016年5月的国际足联大会,但布拉特表示没有必要等这么久,“我要求执行委员会组织新主席的特别大选,来选出继任者。”据报道,国际足联新主席的特别大选将在今年12月到明年3月间举行,布拉特表示将一直任职到新主席产生为止。
布拉特希望他的辞职能促进国际足联进一步深化改革,最近国际足联的负面新闻真的太多了,就在今天还传出了国际足联秘书长瓦尔克与南非足协1000万美元贿赂案有关的消息。不过瑞士当局表示,布拉特并未受到任何调查,他的辞职纯粹是他个人的决定,也不会影响到现有的针对国际足联的调查和法律程序。
布拉特的辞职也意味着国际足联“布拉特时代”的结束。79岁的布拉特当了17年的国际足联主席,现在他终于决定放下手中的权力棒。布拉特的下台会让足球世界变得更团结还是更混乱?时间会告诉我们答案。
评论 (0)