外来客网

陈光诚发声谈六四

发生在1989年的“六四事件”已经过去26年,4日,中国盲人威权人士陈光诚也在美媒发声,指责中共压制人权,认为中国的情况更加糟糕。

文章配图

陈光诚

陈光诚在6月4日在《华盛顿邮报》发表“天安门事件26年后,中国情况更加糟糕”(26 years after Tiananmen, things are worse in China)的文章。以下为文章编译:

26年前的今天,中共镇压那些呼吁民主、自由和结束腐败的学生和普通民众。解放军出动坦卡、使用枪支杀死了成百的抗议者。在一个本来可以走向民主、法治的十字路口,中共选择了与公民对抗。但是,我们一直没有忘却。

当时,我还没有18岁。我也希望自己成为“天安门一代”的一份子。但是,因为我双眼失明,住在乡下,根本无法接受教育。我通过电视和收音机知道了发生在城市的事情。我还和村民讨论当时的事态。普通民众非常支持抗议者。

六四之后,有关示威的现场报道就结束了。唯一的声音就是对这些学生的指责。

如今,26年过去了,中国取得的经济成就以及迅速发展让世界震惊。但是,这样的报道模糊了一个残忍的现实:腐败、欺骗慢慢流向了精英群体的手中。虽然中国发布了GDP增长的报告,但是,中国的自然环境一直在遭到破坏,中国的法治也在逐步恶化,人权也遭到践踏。对于很多人来说,生活在乡村更加困难。

时至今日,中共不敢承认六四这一事实。中共并不想民众知道当年发生了什么,因为中共仍然不想让中国真正走向民主、法治、自由的正道。在随后的多年里,民众开始寻求方法来描述中共当局在1989年后发生的变化。“鬼鬼祟祟的小偷成为大摇大摆的强盗”意味着腐败越来越严重,风气日下。中共向这些特权阶级的发出信息就是:“不要害怕。享受腐败吧!我们有枪支、国家权力。任何反对我们的人都会遭到镇压。”确实,与20世纪80年代相比,中国的腐败更加大胆、普遍。

2012年,我到达美国后,很多记者问我如何看待中国的未来:中国会逐渐进行改革还是通过革命发生变化?他们想知道中国是否会经历民众与政府的血腥对抗。但是,中国民众已经洒下热血。

天安门事件后的26年,中国还是没有公平可言,中共还在继续自己的罪行。中国不公平的根源在于专制。在这样的控制下,根本没有任何自由和法治。我们需要结束这样的暴政来保护人权、建立公平的社会。只要中共统治人民一天,中共攫取国家的财富一天,中国民众就要抗争、受难。

如果中国要发生任何变革,世界的关注至关重要。我呼吁自由世界的人民与中国人民站在一起。我请求国际媒体更加关注普通民众而非国家领导人。根据我的经验,这样的关注会像打破黑暗的闪电那样,会挫掉中共的锐气,也会鼓励普通民众。

陈光诚在2012年戏剧性逃离中共严密监控,进入北京的美国驻华大使馆,然后又携全家来到美国,这一事件一度成为美中关系危机。当时,美国欲将陈光诚当做敲打中国人权的棋子。但是,随着中美关系的变化,陈光诚已经不是影响中美关系的重要因素,可以说,美国已经“抛弃”了陈光诚。陈光诚甚至自己在回忆录《赤脚律师》中透露称,他进入美国驻华大使馆后的第二天,奥巴马参加的国安会改变了对他的政策,认为不能让这一事件有损美中关系。陈光诚认为奥巴马软弱,对中共妥协。在书中,陈光诚还称,美方高级外交官员曾经向他许下多个诺言,但都没有兑现,陈光诚暗批美方开空头支票。如今,陈光诚在“六四”26周年发声,可能又是为了吸引眼球。

评论 (0)