韩国新沙士蔓延至釜山 政府处理新沙士 “糟糕”

新沙士蔓延至釜山　首尔患者首出院

康复者轰南韩抗疫落后

南韩中东呼吸综合症（俗称新沙士）疫情首名确诊患者的妻子前天病愈出院，是疫情爆发以来首名康复者，但她狠批当局应对疫情方式落后令丈夫两度被误诊，又坚称丈夫无意隐瞒病情。而疫情昨日正式蔓延至釜山。

至昨天，南韩再多9人罹患新沙士，令确诊人数增至50人，死亡人数维持在4人。除了前天出院的女患者，她的68岁丈夫、疫情中第五名及第七名确诊病人情况已好转，即将出院。

否认丈夫有意隐瞒病

康复的63岁女患者，是南韩第二宗确诊个案。她出院接受传媒访问时，对丈夫将病毒带回国感到抱歉，但狠批当局应对方式落后如60年代，丈夫首次求诊时被诊断为感冒，仅吃了一些感冒药，第二次则被诊断为肺炎，亦是吃药打针了事，到第三次即5月20日才被确诊患新沙士。而丈夫未及告知院方到过中东，是因为从沙地阿拉伯出差返国后就发高烧至40℃，神志不清，非有意瞒骗。

至于昨天的新增9例，三人是京畿道平泽圣母医院的病人和医护人员、五人进出过三星首尔医院、余下一人是其他接收新沙士患者医疗机构的病人家属，全属医疗机构内感染，意味并无社区爆发。韩联社昨报道，其中一名61岁患者来自釜山。病毒基因排序亦与中东地区的「几乎一致」，未见变种。

当局计划将所有患者送到首尔的韩国国立中央医院集中治疗。防疫当局相关人士表示，对平泽圣母医院7、8层的调查结果显示，可能是首患者呼出的浮质唾液病毒在病房内高浓度地悬浮，然后流至门外，引发传染。

此外，再有患者无视隔离措施。一名姓姜72岁的妇人，上月14日前往儿媳位于平泽市的寓所，21日入住平泽圣母医院，翌日出院原应自行在家居隔离，讵料她在无通知卫生部门的情况下，擅自随儿媳来到全罗北道淳昌郡乡下的村庄。后来该名妇人出现发烧等症状，上周四被送到隔离病房确诊罹患新沙士。

姜老妇在村庄活动期间曾前往敬老院及医院等地，直接及间接接触过约160人，现时村庄已被列为新沙士危险地区要封锁，所有村民被隔离家中，淳昌地区26所小学之中有24所前天要临时停课。

忧损国家形象　韩学者专家拒评

【采访手记】

记者做访问，无论是透过电话抑或在街头「扑咪」，「食柠檬」是家常便饭。如果说在香港食柠檬，是一片一片食的话，那么在南韩，就肯定是一个接一个整个吞下。对海外媒体戒心更大

今次到南韩采访新沙士爆发，一早打算找当地政府部门、学者、专家和反对派，评论政府抗疫透明度不足的弊病，原以为即使不面谈，至少也可在电话说几句，有几句sound bite落袋。

由于时间紧迫，我问翻译这样直接致电或上去敲门访问，成功机会有多高？翻译直言接近零，一来没有事先约好，二来我们是海外媒体，对方戒心更大；三来是南韩人十分担心「说错话」，令国家形象受损。我最后在翻译建议下先寄电邮，再打电话尝试联络，结果还是狂吞柠檬。

我不想把在南韩采访遇到的困难，太快归咎于官僚和形式主义，毕竟各处乡村各处例。但疫症面前，人命攸关，还会影响海外，真的还要事事一板一眼，真的一点弹性也不能有？

摆脱政经压力　独立网媒爆内幕

南韩政府今次处理新沙士疫情，手法极不透明，至今仍未全数交代有确诊个案的医院名单。在这场抗疫讯息战中，传媒本应捍卫公众知情权，但传统媒体迟迟没揭开政府底牌，相反致力摆脱政经压力束缚、保持编采自主的新兴网上独立媒体，率先公开爆疫医院名单，赢了漂亮一仗。

主流传媒保守亲政府

南韩人有「朝中东」的说法，即《朝鲜日报》、《中央日报》及《东亚日报》代表的传统传媒，老板多数跟大财团有姻亲关系，立场倾向保守和亲政府，在新沙士一疫中亦未有突破政府不公开爆疫医院的界线，外界质疑是因为有三星首尔医院，政府和「朝中东」都怕了得罪三星集团。

本报记者跟南韩一主要媒体的记者，谈过如何突破这不透明状况，对方就算获保证不公开身份，都不欲多谈和评论，只说都是留意南韩保健福祉部网站、到医院留意吓或向民众索料。

传统媒体欲言又止，网上独立媒体Pressian上周四却率先公开六间爆疫医院名单。 Pressian以合作社形式营运，供稿记者付年费就可成股东，有份参与制订新闻提材，不受大财团影响。不过负责人被问到名单来源等问题时，对方以保护消息来源为由，拒绝透露。另一主要独立网媒「打破新闻」（NEWSTAPA），去年凭对「世越号」海难的深入调查扬名，前天也公开爆疫医院名单，并加上确诊个案和隔离医院等资料的详尽列表。本报记者上了NEWSTAPA位于首尔麻浦区的总部，访问社长金镕镇。 NEWSTAPA是由一班近年在政府收紧言论自由中被辞退的电视台资深记者成立，以公众捐款支持营运，坚持独立、非营利、非党派三大理念，目前聘用42人左右。

政府处理新沙士「糟糕」

对于政府对新沙士处理手法，金镕镇直言「糟糕」，指最大问题正是透明度不足，不公开受波及的医院和学校名，令民众不能避开。他指今次危机也反映朴槿惠总统在去年「世越号」海难后，声言改革保护国民安全的机制，只是空话。不过他相信政府不敢在死亡和感染人数方面报细数。

高永文称未需更改对韩风险评估

南韩昨再新增9宗新沙士确诊个案，患者数目累积至50人。本港食物及卫生局局长高永文昨表示，新个案全部在医院内传播，故暂未有需要更改对南韩的风险评估。

由前日起，所有由南韩抵港的航班乘客，均需到指定区域量度体温，但有部份乘客称，未有经过当局的特别检疫站。高永文解释，因南韩抵港航班每周多达200班次，少数会因机型而停泊在指定停泊点，将安排另一个检查站为旅客探测体温，如发现有人发烧会再作详细健康评估，收集联络方法及旅游史，也会要求旅客签名作实。他指现时仍有五名本港医生在南韩进行医学交流，其余已返港并接受评估和医学监察。

传染病专科医生曾德贤认为，新措施并非将南韩视为疫区，但随着当地感染人数上升，当地公布资讯透明度不足，新措施是较进取及自保的方法。他称若南韩被定为疫区，检疫程序将会更严谨，譬如所有由当地抵港的旅客均要进行身体检查，一有发烧症状便要接受病毒测试。

发旅游警告仍太早

港大微生物学系讲座教授袁国勇提醒，沙士的死亡率是8%到10%，但中东呼吸综合症的死亡率高达三成四，而南韩的疫情就是中东以外地区近3年来最严重一次，第三代感染人数已达四分之一，反映病毒人传人的效率已提高，需要更紧慎处理，惟当地暂未有社区感染个案，现时发出旅游警告仍太早，会根据疫症发展作出判断。港旅社酌情退团转团

赴首尔团费难全退

韩国新沙士（图）爆发后令不少港人却步，部份旅行社酌情安排于指定日期出发的首尔旅行团客人转团，但亦有旅客向旅行社要求退团不果。旅游业议会总干事董耀中表示，业界尽量尝试双赢，但首尔一向是港人旅游热点，旅行社须提早预订机票、酒店及当地接待等，这些费用已经缴付，尤其「地接」单位大多不肯退定。他希望消费者体谅业界难处，「旅行社自己都有承担支出，唔会全部转嫁消费者，但消费者亦唔应该期望全数（团费）拎番晒」。

东瀛游早前公布6月5日至15日期间出发的首尔旅行团客人，可选择转团或保留团费参加半年内出发的其他旅行团；16日后出发的首尔团，最快明天公布安排。纵横游及康泰旅行社亦安排于指定日期出发的团友转团，主要转往泰国、台湾及日本等东南亚地区。