来客网

中国女足队长姓名被搞错 美女翻译及时纠错

声明:本文转载自 「朱建华博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

当地时间6月14日,中国女足召开小组赛末轮比赛的赛前发布会,郝伟携队长吴海燕出席。有意思的是,吴海燕的姓名牌一开始被错写成“Wu HAIWAN”,后经过更正发布会顺利进行。

文章配图

中国队队长吴海燕

本届加拿大女足世界杯,因为东道主的努力工作,赛事举办有条不紊。不过,在中国女足与新西兰赛前发布会前,发生了一个小插曲,温尼伯组委会把队长吴海燕的席卡打错了,吴海燕的英文拼音应该是“Wu HAIYAN”,但组委会打成了“Wu HAIWAN”。发布会就要开始,现场还没有人发现这一问题。幸亏FIFA为中国女足指派的美女翻译及时发现了这一问题,她走到主席台前将这一问题指出,不少中国记者闻之也拍图纪录这一“错误”。组委会得知这一情况后,及时将席卡更正,也避免了更大错误的发生。

值得一提的是,本届女足世界杯,中国女足在与跟队报道媒体的沟通上做得非常好。新闻官专门建立了微信群等新媒体传播工具,及时给跟队媒体提供中国女足最新的信息,并且主动询问大家的需求,以派出最合适的球员接受采访。而正是有了这样专业的新闻服务和引导,本届女足世界杯才能呈现给各方面更多的精彩内容和信息。

相关阅读:

北京时间6月16日7时30分,2015年第7届女足世界杯A组第3轮中国女足与新西兰女足的比赛,在温尼伯体育场进行。赛前,双方首发阵容已经公布。

此役,中国女足沿用了上一轮战胜荷兰的先发阵容,队长吴海燕领衔后防,王珊珊依旧顶在锋线上。中国女足出场名单(4231):

门将:12-王飞;

后卫:2-刘杉杉、6-李冬娜、14-赵容、5-吴海燕;

后腰:23-任桂辛、19-谭茹殷;

前卫:18-韩鹏、13-唐佳丽、21-王丽思;

前锋:9-王珊珊

替补:1-张越、3-庞丰月、4-李佳悦、7-许燕露、8-马君、10-李影、11-王霜、15-雷佳慧、16-娄佳惠、17-古雅沙、20-张睿、22-赵丽娜

新西兰女足出场名单(433):

门将:1-奈勒;

后卫:7-莱莉、5-埃尔塞格、6-斯托特、2-佩西瓦尔;

中场:12-哈塞特、4-邓肯、16-隆戈;

前锋:10-格雷格纽斯、9-赫恩、17-威尔金森

替补:3-格林、8-佩雷拉、11-雅洛普、13-怀特、14-鲍文、15-摩尔、18-波特、19-米莉恩、20-克莱维利、21-劳斯、22-克特、23-利奇瓦克

评论 (0)