回应质疑 洪阵营指绿营有意错翻

随着选战的进行, 蔡英文和洪秀柱双方阵营各出手段。民进党国际事务部主任黄志芳23日就表示，担心立法院副院长洪秀柱处理外交事务能力。对此，洪阵营发言人游梓翔回应指，请民进党回答为何将时代杂志的“Wonky”中译为“学院派”。

对于洪秀柱的两岸表述，民进党国际事务部主任黄志芳与与民进党发言人阮昭雄在23日的谈话会中有所表示。黄志芳说，洪秀柱若硬要把九二共识与美中三公报、台湾关系法画上等号的话，“这是非常突兀的作法”，也让人担心她处理外交事务能力。黄志芳说，上海公报是1972年签定，建交公报是1978年签定，八一七公报是1982年签定，台湾关系法则是1979年由美国国会通过制定。

他说，洪秀柱所提到的“九二共识”是在2000年由时任陆委会主委苏起所创造出来的，也就是说，三公报是早在九二共识被创造出来20几年前，“时间点上完全是两回事”。

对此，洪秀柱阵营发言人游梓翔回应表示，洪秀柱说得其实很清楚，反而是民进党总统参选人蔡英文的两岸立场前后不一、说不清楚，请黄志芳不要用文字游戏混淆视听。

游梓翔说，如果民进党这么有处理外交事务的能力，可否先回答他们为何将“时代”杂志中说蔡英文有Wonky（不可靠）的风评，违背事实贻笑国际地翻译成蔡英文有“学院派”的风评 。

日前，准国民党总统参选人洪秀柱指出，美国对两岸关系的基本立场是基于上海公报、建交公报、八一七公报与台湾关系法，主张“一个中国”，反对台独，支持九二共识，与国民党一贯立场一致，美方对国民党认识也多，才会觉得访美没有急迫性，“不认同美国对两岸关系主张的蔡英文，才要去美国说明”。