韩国将翻拍《步步惊心》 2016年年初开播

6月25日, 韩国SBS电视台宣布将拍摄2011年中国内地热播穿越电视剧《步步惊心》的韩国版本，由韩剧《那年冬天风在吹》和《没关系，是爱情啊》的导演金奎泰执导，预计共20集。

电视剧《步步惊心》

据悉，韩国版《步步惊心》正在剧本创作和选角阶段，预计2016年年初开播。《步步惊心》原着小说讲述了女主角张晓穿越回清朝的故事，中国版同名电视剧2011年在浙江卫视等各大电视台热播。为同时间段卫视频道电视剧的收视冠军，在某网络视频网站独家年度首播后，截止2011年9月29日点网络击量近3亿。

韩国翻拍《步步惊心》也是有原因的，中国版《步步惊心》在2012年韩国首尔国际电视节上获得“最受欢迎海外电视剧”大奖，男主演吴奇隆获得“亚洲最具人气演员”大奖，此外该剧还在“2012年韩国人气电影与电视剧”评选中获得“best海外电视剧”中的首位。

据悉，韩国版本的故事将把清朝换成韩国的历史背景，并在古装剧的基础上加入现代元素。

金奎泰导演曾执导过KBS电视台电视剧《IRIS》和《他们生活的世界》、SBS电视台电视剧《那年冬天风在吹》和《没关系，是爱情啊》等，经验丰富，作品画面唯美。

相关阅读：

电视剧《步步惊心》改编自桐华的同名长篇小说，该剧由李国立执导，由刘诗诗、吴奇隆、郑嘉颖、袁弘、林更新等人主演。

主要讲述了现代白领张晓因车祸穿越到清朝康熙年间，成为满族少女马尔泰·若曦，她看透所有人的命运，却无法掌握自己的结局，身不由己地卷入“九子夺嫡”的纷争的故事。该剧2011年登陆中国内地各大卫视, 因穿越剧情和唯美画面收视火爆，大受关注。

电视剧《步步惊情》（《步步惊心》2》）

电视剧《步步惊情》（《步步惊心》2）是穿越剧《步步惊心》的姊妹篇，由导演李国立、林玉芬、郑伟文执导，吴奇隆、刘诗诗、孙艺洲、刘心悠、蒋劲夫、刘松仁等主演。

该剧是一部现代都市爱情商战电视剧，题材实现了从古装到时装的穿越，但内容不再穿越，改为大家族集团争斗的故事。主要讲述的是张晓与上司殷正，还有康司瀚展开了一段虐心三角恋。

该剧于2014年4月22日荧屏热播，延续了第一步《步步惊心》的话题性，收视喜人。

电影版《步步惊心》

电影版《步步惊心》由北京电影学院电影学硕士宋迪执导，王莉莉编剧，陈意涵、窦骁、杨祐宁等领衔主演。

陈意涵饰演女主角满族少女马尔泰·若曦，与四爷胤禛（杨祐宁饰）和十四爷胤禵（窦骁饰）两位阿哥各有纠缠的情感，上演一段步步惊心的爱情故事。该电影将在刘诗诗、吴奇隆电视剧版的《步步惊心》上大加感情色彩，悬念迭生，令人期待，该电影将在2015年七夕档期登陆各大院线。