中共领导人很多是外语高手,时不时“秀”两手的情况很普遍。在外交场合的非正式环节,说一门对方的母语能让主宾之间距离拉近,营造轻松的氛围。有些时候,说外语也是领导人表达推动对外开放立场的巧妙方式。

李克强在达沃斯论坛期间
2015年1月瑞士达沃斯“世经论坛工商理事会代表对话会”期间,李克强会后被各位工商大佬团团围住,李克强直接和他们用英文对话,被赞“Excellent!!”(太棒了)
这不是李克强第一次在公开场合“秀”英语了,广受传播的还有李克强在香港大学百年校庆时的演讲,以及在罗马尼亚访问时与华为在当地员工的交谈。
李克强在香港大学用英语发表演讲中共领导人中,很多都是外语高手,像李克强那样时不时“秀”两手的情况很普遍。《中青报》旗下微信号“海运仓内参”7月10日刊文指,在外交场合的非正式环节,说一门对方的母语能让主宾之间距离拉近,营造轻松的氛围。有些时候,说外语也是领导人表达推动对外开放立场的巧妙方式。
这些领导人是英语达人
李克强英语好,就连英语国家的新闻媒体也纷纷竖起大拇指。如BBC曾在报道中提及,李克强英语流利,曾与人合作翻译过英国著名法学家丹宁勋爵的《法律的正当程序》一书。《华尔街日报》则援引李克强同学的回忆录称,李克强“走路时,在食堂排队买饭时,甚至在骑车或等公交车时都在背英语。”
2013年5月20日,李克强就任总理后首次出访印度期间,面对要求补拍镜头的印度记者,他用英语问:“It will be a headline of your newspaper?(这张照片能成为你们报纸的头条吗?)”当听到记者“Yes(是的)”的肯定答复后,李克强一边与时任印度总理辛格握手,一边看向镜头说“Once again(再来一次)”。
很多领导人当过教师,不过曾经有英语老师经历的,就不得不提提朱镕基。很多人还记得,2011年4月,《朱镕基答记者问》一书英文版首发式上,退休后很少露面的朱镕基发布了一段英文讲话视频,他的英语地道且流利,让人惊讶。朱镕基的同班同学曾回忆:上世纪50年代,朱镕基被下放劳动以后,当过英语教师。“他是一个有心人,在教学中进一步熟谙了英语。”
李源潮从复旦大学数学系毕业后,一度担任复旦大学管理系教师,他曾多次在公开场合说英语。他在担任江苏省委书记时,在美国洛杉矶用英语主讲建设和谐社会,还用流利的英语对话外商。担任国家副主席以后,李源潮曾代表习近平出席曼德拉葬礼,在追悼会上用英语致辞。
近年来,越来越多有海外经历的领导人活跃在政坛上。比如被称为“首席智囊”的中共中央政治局委员、中央政策研究室主任王沪宁,曾经是中国最年轻的副教授,他在1988年曾在美国爱荷华大学、加州大学伯克利分校担任访问学者,在半年内去过美国大大小小三十几座城市和近二十所大学,在数十个政府和私人部门做过调查,与众多的美国人和外国人讨论美国。
他们是多语种人才
曾有微信公号统计江泽民究竟会几门外语,得出了竟有八门之多的结论。该文称:江泽民精通英语和俄语,罗马尼亚语次之,通晓西班牙语、日语,能够用法语和德语进行一般交流,还掌握了冷门的乌尔都语。
其中,英语是江泽民最常使用的语言,这是与他在大学时接受的英语课程分不开的。1997年,江泽民在哈佛大学发表英文演讲,被誉为中国领导人的“英语演讲第一人”。2001年上海举行APEC会议期间,他用英语主持了领导人非正式会议对话会,并用英语宣读了《2001年APEC领导人宣言》。
江泽民曾在苏联工作,也就自然掌握了俄语,后来他在莫斯科大学用俄语发表了40分钟的演讲。江泽民还自学了罗马尼亚语,当时,很多罗马尼亚人曾说:世界上有三位国家元首会讲罗语,一位是罗马尼亚总统,一位是摩尔多瓦总统,一位是中国国家主席江泽民。抗战期间,扬州被日本占领,日语被列为必修课,江泽民也被迫学习了日语。至于西班牙语、法语、德语和乌尔都语,都是江泽民在需要的情况下学习的。
2001年是北京申办奥运会的最后关头,在莫斯科举行的国际奥委会第112次全会上,李岚清用英语为北京申奥作了3分钟陈述。很多人这才发现,李岚清能够说一口流利的英语。他在担任副总理时,曾发起举办部长英语培训班,并向媒体回忆:经过三个月的集中强化培训之后,部长们的英语特别是口语水平有显著提高。除此以外,李岚清还学过日语、俄语和德语,不过他只是谦虚地说,只有英语和俄语“稍有所成”。
在中共老一代领导人中,周恩来是少有的多语种人才。早在南开学校学习期间,周恩来接受了最严谨的英文教育,当时南开从二年级起,除国文和中国史地外,各科都用英文课本,三年级起就要求学生阅读英文原著小说。从学生时代开始,周恩来就养成了阅读英文报纸的习惯。从南开学校毕业后,周恩来东渡日本,在日本生活一年半多,并在东亚高等预备学校主修日语。后来周恩来前往欧洲,又陆续接触了法语、德语、俄语。
也有人主打小语种
中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江也是教师出身,有所不同的是,他的专业是朝鲜语。1972年到1975年,张德江在延边大学学习,后任延边大学朝鲜语系党总支副书记,1978年到1980年,他在朝鲜金日成综合大学留学。这些经历,确保了他掌握朝鲜语这门语言。
邓小平曾经在法国生活5年多,他最精通的外语就是法语了。1975年邓小平第二次复出,在访问法国时,邓小平在里昂市政大厅发表致辞,用法语高呼“中法两国人民友谊万岁”,全场响起了经久不息的掌声。在快要结束那次访问时,邓小平还突然决定购买大量面包,这是因为,这些面包是带给当年一同在法国勤工俭学的战友们----周恩来、聂荣臻和李富春、蔡畅夫妇。
评论 (0)