美媒痛批奥巴马：阻华反腐威胁习核心利益

奥巴马政府阻止中国在美国的猎狐行动引起美媒的强烈不满。《福布斯》杂志网站8月19日发表题为《奥巴马政府阻挠中国反腐损害美国利益》（The Obama Administration Damages American Interests In Blocking China''s Anti-Corruption Efforts）的文章痛批奥巴马。文章称反腐行动是中国必须进行的重大改革，奥巴马的行为威胁到习近平的核心利益，将会损害中美关系。以下是文章编译。

许多中国贪官逃往美国

混乱的、矛盾的、肤浅的、不负责任的、愚蠢的、自负的、挑剔的和难以让人理解的。有些时候很难找到一些合适的词形容奥巴马政府对华政策的笨拙、浮躁和自我损害，更别说解释这些政策。

最新的例子就是《纽约时报》16日的报道，奥巴马政府对中国海外猎狐行动的工作人员发出警告，还指责中国追贪人员在美国从事“秘密工作”。美国官员表示，有充分证据显示中国特工对在逃人员施压、使之返回中国，并称这些追逃人员使用旅游或商务签证进入美国。

对于已经成年的美国官员，他们为何要这么做？这符合美国的利益吗？显然不是。实际上，如果我们认为我们的利益包含一个有建设性的中美关系，那么这个损害美国利益的政治决定是难以想象的。

任何关注事件进展的人都知道习近平领导的反腐运动是1978年中国改革开放以来最为重要的一项改革。毫不夸张的说，习近平的反腐运动对于他的权力和中国政治体系来说极为重要，腐败对中国和中共来说是一重大威胁。中国民众对反腐也是极力支持。
奥巴马政府做了什么？有人考虑到阻止习近平反腐对于美国的成本吗？

稍有常识的人就知道，一国有充分的理由偶尔在其他国家实行他们的意愿，有必要说出美国就是该观念的最大执行者吗？

我们知道，中国并不会暗杀他们的国民。事实上，中国所做的并不严厉，特别是考虑到它所追逃罪犯的身份。被称为“猎狐行动”的中国全球反腐行动非常高调和专业的，中央政府直接参与。

在互惠互利、共同利益的基础上，富有经验的领导人会允许其他国家在其领土内的活动。如果奥巴马政府真正想要和中国建立富有建设性的合作关系，推进双边互信，那么奥巴马就应该为中国的猎狐行动提供便利，而不是阻挠。

习近平计划下个月对美国进行国事访问，奥巴马政府似乎下定决定不希望中美关系取得任何进展。