老爸以前学俄语的，英语能认识26个字母而已。维州可以用中文考交规，但路考绝对不行，也不允许用翻译。我在网上找了一些路考英语让老爸背，但对于英语盲来说这真是极大挑战，几个月下来也就那样，大概知道一些词而已，万一考官换一种说法或者说一句话就得歇了。来来往往DMV不下十次，虽说好事多磨，但也磨的我们都快失去信心了！一次偶然的机会在小孩的生日聚会上跟个人儿聊天，说起这件事。那人说他曾经带个英语毛不会的朋友去Chantilly路考，有个亚洲女考官不错，她会给你指左啊，右啊的，当然了，每次也不一定碰上哪个考官。反正也是死马当活马医，我们大老远的冲过去了。由于没有预约等的时间过长，到了我们人家说还一小时就下班了前面还仨没考呢，来不及了，给你约下次吧，周五怎么样？我说好，于是过两天就又冲过去了。结果门口说没有你的名字啊？Nnd我马虎的连日期都没看 应该是下周五！真想撞墙！不过呢，既然来了，就跟一下路考的车吧。以前都是在别的地方查考的路况，这边人生地不熟。之后俺就带着俺爹悄悄滴跟着路考车然后自己又走了几圈，但说实在的，圈不小，我是能记住路明的转眼就熟悉了，我爸还是两眼一抹黑，晕！当我们离开DMV的时候，路上车开始多了起来，这时候只见一辆路考车朝着非“常规”方向就扬长而去！妈呀！更晕了，原来不都是一个路线啊！真要崩溃了！anyway，终于又过了一周，战战兢兢等叫道我们，希望不要再有什么差错。那个柜台的皮肤较黑的男的说他老婆是香港人，他也学了一点广东话，问我爸会不会说。可是我们除了点儿土语嘛方言也不懂啊。他又给我们指了指边上的黑大叔，说一会儿就他给你路考，别看他长得丑，可是人很nice。黑叔大笑，骂这个不知道是东南亚还是默默男。总之一开场的气氛就异常的好，DMV的人一般都啥样大家也都懂的。接着等啊等，终于又叫到我们。我跟黑叔说我爸不会英语，但背了一些关键词，请他说的慢一点。他又笑，说那我就speak loud and slowly， I''ll sayfour times each instruction, if he still can''t understand, well... 他们出去后，我在窗口看。只见黑叔围着车子左看右看皱着眉头，然后示意我爸回来。奇怪，这是以前从没有遇到过的。黑叔说你这卡跟你这车不是一回事啊！what？！怎么可能！仔细看了看才发现原来我们最近换成了学校校友的车牌，不会又白跑一趟吧！还好，在一叠的注册卡中找到了对的。黑叔说，那些过期的都扔了吧，万一警察拦下你，你给错了咋办！查过left turn light, right light, front light, blow the horn, brush,etc, 终于黑叔开门坐上了车！苍天啊大地啊！这是头一次啊有木有！一般都是还木有上车就被召回了，原因都是听不懂指令。
这个好心的黑叔却是在我爸听不懂的情况下给他打手势的。我出去焦急地等待啊等待，祷告啊祷告！终于十多分钟后车子回来了！黑叔下来看到我就说，给我翻译，他转头时间太长，有一秒就够了，换道速度也太慢，以后要注意，吧啦吧啦吧啦。哈！扭头是我爸被我要求特别注意要夸张的动作，因为国内没有啊（我爸开车20多年了）。进去后南亚男问黑叔，说咋样，考一个不会英语的人？黑叔又大笑，我跟他说broken English啊！blablabla，南亚男说让他们请你吃chicken炒饭（用广东话说的）。。。感谢上帝！！！这几个月来的磨难终于结束了！我爸在国内的驾照过期几个月后终于又找回了腿可以自己出门了！
有点儿啰嗦，就是想跟大家分享一下，希望对需要路考的有些帮助！
评论 (0)