加州监狱囚犯暴动 狱警开枪打死一名囚犯

周三，有关当局说，加州某狱警开枪射杀一名囚犯，因为该囚犯在周末的一场暴乱中攻击另外一名囚犯。在几天之前，加州的另外一个监狱中刚发生过致命的骚乱。

当局说，当时在餐厅中大约有45名囚犯开始斗殴，促使狱警使用胡椒喷雾并开了4枪以示警告。

这一新的暴乱是在周日于加州北部苏珊维尔（Susanville）的一个加州监狱中发生的。调查人员正在调查起因。

据加州惩教局发言人西玛斯（Dana Simas）说，一名23岁的囚犯弗拉德（Jonathan Velarde）用一根土制的手柄攻击另外一名囚犯。

西玛斯说，一名狱警用一把Ruger Mini-14长枪向弗拉德射击。

弗拉德因为二级企图抢劫罪及拥有出售用大麻而在监狱中服刑，他被判坐牢近3年。他在监狱的病房中被宣布死亡。

在该骚乱中还有若干囚犯受伤，但他们的伤势都不重，无需送往当地医院治疗。

在骚乱中没有狱警受伤。

当局说，监狱调查人员会将开枪射击和骚乱等调查结果送交拉森县（Lassen County）的地区检察官办公室及使用致命武器审查委员会。

8月12日，在沙加缅度的加州监狱发生了另外一起骚乱，导致一名71岁的囚犯皮奈里（Hugo Pinelli）暴亡。皮奈里曾经参与过1971年的著名越狱行动。当局说，在这起骚乱中，有11名囚犯因为刀伤而被送往医院。

西玛斯说，这两起暴乱事件之间没有关系。