前洛杉矶警局队长承认在作证时说谎

有关当局披露，周三，洛杉矶县警局一名前警察队长对在证人席上说谎的指控表示认罪。

根据认罪减刑协议，现年57岁的凯里（Thomas Carey）必须要在一个针对该警局一名退休副警长的调查中与联邦检察官合作。

凯里是在洛杉矶联邦法庭中提出有罪辩诉的。他将面临坐牢长达5年的刑罚。对他的判决定在明年1月25日。

凯里曾经负责警局中对县警局警员涉嫌虐待囚犯的案子进行调查。洛杉矶县有着全美国最大的监狱系统。

今年5月，一个大陪审团决定起诉凯里和前洛杉矶县警局副局长田中（Paul Tanaka）。在这个案件中所牵涉的是一个联邦当局长时间调查的一个腐败案及涉嫌虐待囚犯案。这些囚犯被关押在洛杉矶市中心的2座监狱中。

作为与检方所达成协议的一部分，凯里承认在去年的审案中在证人席上说谎。他后来被发现阻碍调查的罪名成立。

在该案中被定罪的该警员是警局中被定有罪的7名县警员之一，他们都被认定犯有阻碍调查罪。

为了以认罪与合作来交换减刑，检方的调查人员决定撤销针对凯里的合谋及阻碍司法指控。

凯里现在需要在庭审时在证人席上作证。

与此同时，田中被安排在今年11月3日受审。他被控合谋及阻碍司法罪。

联邦检察官说，田中和凯里在2011年安排两名警佐与一名联邦调查局女性探员接触，威胁要将她逮捕并企图恫吓她。

这些县警局官员还将一名联邦调查局线人藏在监狱中，阻止他与其联系人接触。

上星期，在凯里与检方达成协议之事被披露后，田中的辩护律师斯图尔德（H. Dean Steward）说，他不认为凯里会被召来作证。